文秀被围三载，外无援军，士卒为之用命，无离叛者，日夜战斗，甲胄生虮虱。五年正月二十四日，遂为虏所陷。城败之日，解释戎衣，缓服静坐，命左右取所持节。虏既入，兵刃交至，问曰“青州刺史沈文秀何在”文秀厉声曰“身是”因执之，牵出听事前，剥取衣服。时白曜在城西南角楼，裸缚文秀至曜前，执之者令拜。文秀曰“各二国大臣，无相拜之礼”曜命还其衣，为设酒食，锁送桑干。其余为乱兵所杀，死者甚众。太宗先遣尚书功论郎何如真选青州文武，亦为虏所杀。文秀在桑干凡十九年，齐之永明四年，病死，时年六十一。
崔道固，清河人也。世祖世，以干用见知，历太子屯骑校尉，左军将军。大明三年，出为齐、北海二郡太守。民焦恭破古冢，得玉铠，道固检得，献之，执系恭。入为新安王子鸾北中郎谘议参军，永嘉王子仁左军司马。景和元年，出为宁朔将军、冀州刺史，镇历城。泰始二年，进号辅国将军，又进号征虏将军。时徐州刺史薛安都同逆，上即还道固本号为徐州代之。道固不受命，遣子景微、军主傅灵越率众赴安都。既而为土人起义所攻，屡战失利，闭门自守。会四方平定，上遣使宣慰，道固奉诏归顺。先是与沈文秀共引虏，虏既至，固守距之，因被围逼。虏每进，辄为道固所摧。三年，以为都督冀青兖幽并五州诸军事、前将军、冀州刺史，加节，又进号平北将军。其年，为虏所陷，被送桑干，死于虏中。
译文
文秀被困三年之久，外面没有援军，士兵们都愿意为他卖命，没有人背叛或逃跑。他们日夜奋战，铠甲上长满了虱子。到了第五个年头的正月二十四日，文秀被敌人俘虏。在城破之日，他脱去战甲，放松地坐着，命令左右取走所拿的符节。当敌人进入后，刀剑交加而至，文秀问：“青州刺史沈文秀在哪里？”文秀大声说：“我在这里。”于是被抓住，带出听事前厅，剥去衣服。那时白曜在城西南角楼，把文秀裸缚带到白曜面前，命令手下让他下拜。文秀说：“我们是两国大臣，不应该互相行拜礼。”白曜命令归还他的衣服，为他摆设酒食，然后押送他到桑干河。其他人被乱军杀死，死者很多。太宗先派尚书功论郎如何真选青州文武官员，也被敌军杀害。文秀在桑干河总共度过了十九年，齐朝的永明四年，因病去世，享年六十一岁。
崔道固是清河人，他在世祖时期以能干著称，历任太子屯骑校尉、左军将军。大明三年，他被外放为齐、北海二郡太守。百姓焦恭挖开古墓，得到玉铠，崔道固检到后献给朝廷，因此将他捆绑起来。入朝为新安王子鸾的北中郎谘议参军，为永嘉王的子仁左军司马。景和元年，他被外放到宁朔将军、冀州刺史，镇守历城。泰始二年，他升任辅国将军、征虏将军。当时徐州刺史薛安都同谋反叛，上位者就改还他的原职号为徐州刺史来取代他。崔道固不接受这个任命，派遣儿子崔景微、军主傅灵越带领部众投奔薛安都。不久之后因为当地人起义反抗而被攻击，屡战失利，闭门自守。等到四方平定，上位者派人宣慰安抚，崔道固奉诏归顺。在此之前，他曾与沈文秀共同诱使敌人，当敌人到来时，坚守抗拒，因而被围困逼迫。每当敌人进犯时，都被崔道固击溃。第三年，他被任命都督冀青兖幽并五州诸军事、前将军、冀州刺史，又加封为节，又晋升为平北将军。当年他被敌人俘获，被押送到桑干河，死于敌人的手中。
注释与赏析
- 诗句注释： “文秀”是文中的主要人物，“三载”指被围困了三年。这三年中，文秀和他的士兵们表现出极高的团结和忠诚，没有发生背叛或逃离的情况。“士卒为之用命”描述了士兵对文秀的忠心耿耿，即使面临生死关头也绝不动摇。“昼夜战斗，甲胄生虮虱”描绘了文秀及其士兵在艰苦条件下的坚持和牺牲。
- 赏析： 这首诗通过对文秀被围攻三年的描述，展现了其坚定的领导力和士兵们的英勇抵抗。同时，诗歌通过对比“各二国大臣”，强调了文秀在困境中的不屈不挠和对国家的忠诚。此外，诗中提到的“甲胄生虮虱”反映了战争的残酷性和文秀及其士兵的辛劳。
- 崔道固：“青州刺史”指的是崔道固被任命为青州（今山东部分地区）的行政长官。他的一生从被知遇到被俘、再到最终的殉难，展示了一位忠诚而勇敢的将领的形象。
- 赏析： 通过这首诗，可以感受到两位历史人物不同的忠诚与牺牲精神，以及他们在各自领域内为国家和民族做出的巨大贡献。