元嘉十二年，转在临海，并以简约见称。所得禄秩，悉散之亲故，妻子常饥寒。人有劝其营田者，秉之正色曰“食禄之家，岂可与农人竞利”在郡作书案一枚，及去官，留以付库。十七年，卒，时年六十。
子徽，尚书都官郎，吴令。元凶杀徐湛之，徽以党与见诛。子谧，升明末为尚书吏部郎。元嘉初，太祖遣大使巡行四方，兼散骑常侍孔默之、王歆之等上言“宣威将军、陈南顿二郡太守李元德，清勤均平，奸盗止息。彭城内史魏恭子，廉恪修慎，在公忘私，安约守俭，久而弥固。前宋县令成浦，治政宽济，遗咏在民。前鲖阳令李熙国，在事有方，民思其政。山桑令何道，自少清廉，白首弥厉。应加褒赍，以劝于后”乃进元德号宁朔将军，恭子赐绢五十匹，谷五百斛。浦、熙国、道各赐绢三十匹，谷二百斛。
”`
宋书·列传第五十二 良吏
元嘉十二年，转在临海，并以简约见称。所得禄秩，悉散之亲故，妻子常饥寒。人有劝其营田者，秉之正色曰：“食禄之家，岂可与农人竞利？”在郡作书案一枚，及去官，留以付库。
十七年，卒，时年六十。子徽，尚书都官郎，吴令。元凶杀徐湛之，徽以党与见诛。子谧，升明末为尚书吏部郎。元嘉初，太祖遣大使巡行四方，兼散骑常侍孔默之、王歆之等上言“宣威将军、陈南顿二郡太守李元德，清勤均平，奸盗止息。彭城内史魏恭子，廉恪修慎，在公忘私，安约守俭，久而弥固。前宋县令成浦，治政宽济，遗咏在民。前鲖阳令李熙国，在事有方，民思其政。山桑令何道，自少清廉，白首弥厉。应加褒赍，以劝于后”乃进元德号宁朔将军，恭子赐绢五十匹，谷五百斛。浦、熙国、道各赐绢三十匹，谷二百斛。
译文：
宋书卷九十二·列传第五十二·良吏（节选）
元嘉十二年，李元德调任临海郡太守，因其生活节俭而闻名于世。他将得到的俸禄全部用来救济亲友，自己和家人经常吃不饱穿不暖。有人劝他开垦农田增加收入，他却严肃地说：“作为享受国家俸禄的人，怎能和农民争利？”他在任职期间制作了一件书案，离职时便留给了官府。
十七年，李元德去世，享年六十岁。他的孙子李徽曾任尚书都官郎、吴县令。南朝元凶侯景杀害了徐湛之，李徽因与徐湛之同党被诛。李徽之子李谧，在升明年间任尚书吏部郎。元嘉初年，太祖派大使巡视各地，同时派遣散骑常侍孔默之、王歆之等人报告说：“宣威将军、陈南顿二郡太守李元德，清廉勤奋，公平公正，使得犯罪之人减少。彭城内史魏恭之子，廉洁谨慎，公事公办，私事私办，勤俭节约，时间久了反而更加坚定。前宋县令成浦，治理政事宽厚仁爱，他的政绩留在了百姓中。前鲖阳令李熙国，处事果断有力，深得民心。山桑县令何道，从小清廉，到了老年依然坚韧不拔。应当给予奖赏鼓励后人。”因此给李元德晋升为宁朔将军的封号，魏恭之子赐给绢五十匹，谷五百斛。成浦、李熙国、何道各赐绢三十匹，谷二百斛。
注释：
- 元嘉十二年：这是李元德调任临海郡太守的时间。
- 简约见称：表明李元德生活简朴，得到了人们的称赞。
- 所得禄秩：指李元德从国家获得的俸禄。
- 食禄之家：意为享受国家俸禄的人。
- 党与：此处指政治上的同党或朋友。
- 宁朔将军：古代对官员的一种荣誉称号，表示该官员能够维持国家的安宁和秩序。
- 赏赍：给予奖赏和财物的意思。
- 清勤均平：形容官员清廉公正，处理事务公平。
- 奸盗止息：意指通过李元德的努力，犯罪和盗窃行为减少了。
- 廉恪修慎：形容魏恭之子为人廉洁谨慎。
- 在公忘私：形容李熙国在工作中忘却个人利益，全心全意为公事着想。
- 安约守俭：形容何道生活简朴，遵守节俭的原则。
- 褒赍：赏赐和奖励。
- 劝于后：激励后世。
赏析：
《宋书》中的这段记载讲述了一个官员的生活和工作态度。李元德以清廉节俭闻名于当时，他不仅注重个人修养，更将这份清廉传递给了他的家人以及下属，体现了一种高尚的道德品质和责任感。他的生活虽然朴素，但对待公务却极为认真负责，这种严谨的工作态度和高尚的品德为他赢得了人们的尊敬和爱戴。此外，他的子孙后代也继承了父亲的这些优良传统，继续为国家和社会做出贡献。这段历史记载不仅展示了个人的品质和才能，也反映了那个时代的社会风气和政治风貌，具有很高的史料价值。