潜弱年薄官，不洁去就之迹。自以曾祖晋世宰辅，耻复屈身后代，自高祖王业渐隆，不复肯仕。所著文章，皆题其年月，义熙以前，则书晋氏年号。自永初以来，唯云甲子而已。与子书以言其志，并为训戒曰：
天地赋命，有往必终，自古贤圣，谁能独免。子夏言曰“死生有命，富贵在天”四友之人，亲受音旨，发斯谈者，岂非穷达不可妄求，寿夭永无外请故邪。吾年过五十，而穷苦荼毒，家贫弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤，自量为己，必贻俗患，黾勉辞世，使汝幼而饥寒耳。常感孺仲贤妻之言，败絮自拥，何惭儿子。此既一事矣。但恨邻靡二仲，室无莱妇，抱兹苦心，良独罔罔。
少年来好书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢尔有喜。尝言五六月北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识陋，日月遂往，缅求在昔，眇然如何。疾患以来，渐就衰损，亲旧不遗，每以药石见救，自恐大分将有限也。恨汝辈稚小，家贫无役，柴水之劳，何时可免，念之在心，若何可言。然虽不同生，当思四海皆弟兄之义。鲍叔、敬仲，分财无猜。归生、伍举，班荆道旧，遂能以败为成，因丧立功。他人尚尔，况共父之人哉。颍川韩元长，汉末名士，身处卿佐，八十而终，兄弟同居，至于没齿。济北氾稚春，晋时操行人也，七世同财，家人无怨色。《诗》云“高山仰止，景行行止”汝其慎哉。吾复何言。
诗句
潜弱年薄官，不洁去就之迹。
自以曾祖晋世宰辅，耻复屈身后代，自高祖王业渐隆，不复肯仕。
所著文章，皆题其年月，义熙以前，则书晋氏年号。自永初以来，唯云甲子而已。
与子书以言其志，并为训戒曰：天地赋命，有往必终，自古贤圣，谁能独免。
吾年过五十，而穷苦荼毒，家贫弊，东西游走。性刚才拙，与物多忤，自量为己，必贻俗患，黾勉辞世，使汝幼而饥寒耳。
常感孺仲贤妻之言，败絮自拥，何惭儿子。此既一事矣。但恨邻靡二仲，室无莱妇，抱兹苦心，良独罔罔。
少年来好书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢尔有喜。
尝言五六月北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识陋，日月遂往，缅求在昔，眇然如何。
疾患以来，渐就衰损，亲旧不遗，每以药石见救，自恐大分将有限也。恨汝辈稚小，家贫无役，柴水之劳，何时可免，念之在心，若何可言。
然虽不同生，当思四海皆弟兄之义。鲍叔、敬仲，分财无猜。归生、伍举，班荆道旧，遂能以败为成，因丧立功。他人尚尔，况共父之人哉。颍川韩元长，汉末名士，身处卿佐，八十而终，兄弟同居，至于没齿。济北氾稚春，晋时操行人也，七世同财，家人无怨色。《诗》云“高山仰止，景行行止”。汝其慎哉。吾复何言。
译文
我年少的时候学识浅薄，官职卑微，没有高官显位的气派和骄傲行为。因为家族中有位曾祖父曾是晋朝的宰相，所以我很惭愧自己不能继续为官，因为高祖建立了伟大的功业后，我就不再愿意做官了。我所写文章都注明了自己的年月，从义熙以前，就用晋朝的年号来记载。自从永初年以来，我就只用干支纪年了。给儿子写信，就是告诉他我的志向和教诲：天地赋予人的命运是注定要死亡的，自古以来的圣贤谁能避免死亡呢？子夏说：“人的生死有命，富贵在天”，四友中的那些贤人，他们接受我的音旨，发表这种言论的人难道不是由于对富贵贫穷的得失都不能妄图吗？我已经过了五十岁，却仍然过着贫困受苦的生活，家中贫穷困顿，四处漂泊。我生性刚直笨拙，与世间的人常常发生矛盾，我自我评价自己的为人处世方式，一定会给世俗留下麻烦。我努力辞让死亡以求长寿，希望你们从小就忍受饥饿和寒冷。我经常感慨孺仲贤妻的话，虽然我穿着破旧的衣服，但我一点也不感到惭愧。这些都是我的事。只是遗憾邻居们没有两个像我这样的贤人，家中没有人陪伴我，抱着这样的苦心，真是孤独无助。
少年时期我喜爱读书，偶然喜欢闲暇时的安静环境。每当翻开书页有所领悟时，我就感到非常愉快，忘记了吃饭。看到树木茂盛地交织在一起，听到鸟儿变换着声音啼鸣，我也感到非常高兴。曾经说在五六月的北窗下躺着休息的时候，遇到微风吹拂过来时，我就认为自己像古代传说中的仙人一样快乐。由于自己的见识浅陋，光阴荏苒过去后，回想过去的岁月，真是渺小无力。自从患病以后，身体逐渐衰弱下去，亲朋好友不在身边，每次需要服药治疗时，我都担心自己的寿命会很短。遗憾的是你辈还年幼无知，家中又贫穷无法承担劳动，柴火水之类的家务事什么时候可以免除呢？想到这些心里非常难过。但是即使你与我不同世代生活，也应该想到我们都是兄弟。历史上像鲍叔和敬仲那样的贤人，他们在分财时从不吝啬；归生和伍举那样的人，他们能够根据旧情互相交往；这些人都能把失败转变为成功，因此能够在丧事中获得荣誉。别人尚且如此，何况是我们共同的父亲呢！颍川的韩元长，东汉末年的名士，他身居卿相的位置，八十岁时才去世；兄弟两人共同生活在一起，直到老死的那一天。济北的氾稚春，晋朝时期的操行高尚的人，他的家族七代人都共享财产，家里人都没有怨恨的神色。《诗经》上说：“高处仰望着它（泰山），行走时脚步不停。”你啊一定要谨慎啊。我还说什么呢？赏析
这是一篇记叙文。作者通过回忆自己年轻时的情况以及与友人的交流，表达了对生命无常的思考和对亲情的重视。全文情感真挚，语言流畅，通过对过去的回忆和对现状的感叹，展现了一种对生命的尊重和对家庭亲情的珍视。