劭入弑之旦，濬在西州，府舍人朱法瑜奔告濬曰“台内叫唤，宫门皆闭，道上传太子反，未测祸变所至”濬阳惊曰“今当奈何”法瑜劝入据石头。濬未得劭信，不知事之济不，骚扰未知所为。将军王庆曰“今宫内有变，未知主上安危，预在臣子。当投袂赴难。凭城自守，非臣节也”濬不听，乃从南门出，径向石头，文武从者千馀人。时南平王铄守石头，兵士亦千馀人。俄而劭遣张超之驰马召濬，濬屏人问状，即戎服乘马而去。朱法瑜固止濬，濬不从。出至中门，王庆又谏曰“太子反逆，天下怨愤。明公但当坚闭城门，坐食积粟，不过三日，凶党自离。公情事如此，今岂宜去”濬曰“皇太子令，敢有复言者斩”既入，见劭，劝杀荀赤松等。劭谓濬曰“潘淑妃遂为乱兵所害”濬曰“此是下情由来所愿”其悖逆乃如此。
诗句
- 劭入弑之旦，濬在西州，府舍人朱法瑜奔告濬曰”台内叫唤，宫门皆闭，道上传太子反，未测祸变所至”
- 译文: 元劭刚登基就杀害了太子刘劭，刘浚当时在西州，其舍人名叫朱法瑜的急忙告诉刘浚“京城里都在喊叫，宫门都关闭了，路上传太子谋反，不知道灾祸会怎样发展”
- 濬阳惊曰“今当奈何”
- 译文: 刘浚非常惊讶，说“现在该怎么办呢？”
- 法瑜劝入据石头。
- 注释: 朱法瑜劝说刘浚进入据守石头城。
- 濬未得劭信，不知事之济不，骚扰未知所为。
- 译文: 刘浚没有拿到元劭的信，不知道事情能否成功，也不清楚应该做什么。
- 将军王庆曰“今宫内有变，未知主上安危，预在臣子。当投袂赴难。凭城自守，非臣节也”
- 译文: 将军王庆说：“现在皇宫里有变乱，不知道皇上是否安全，作为臣子我应当挺身而出去救援，坚守城池，这是臣子的本分。”
- 濬不听，乃从南门出，径向石头，文武从者千馀人。
- 注释: 刘浚没有听从王庆的话，于是从南门出来，直接前往石头城，跟随他的文武官员有一千多人。
- 时南平王铄守石头，兵士亦千馀人。
- 注释: 当时南平王萧铄守着石头城，士兵也有一千多人。
- 俄而劭遣张超之驰马召濬，濬屏人问状，即戎服乘马而去。
- 译文: 不久元劭派遣张超之骑马去召见刘浚，刘浚屏退左右询问情况，然后穿着战袍骑马离开了。
- 朱法瑜固止濬，濬不从。
- 注释: 朱法瑜坚持阻止刘浚，但刘浚不听劝阻。
- 出至中门，王庆又谏曰“太子反逆，天下怨愤。明公但当坚闭城门，坐食积粟，不过三日，凶党自离。公情事如此，今岂宜去”
- 译文: 刘浚到了中门，王庆再次劝说：“太子谋反之行，天下人都感到愤怒。您只要坚决把城门关上，坐着吃存粮，最多三天，那些叛乱的人就会自己离开。您的情义如此，现在难道应该离去吗？”
- 濬曰“皇太子令，敢有复言者斩”
- 注释: 刘浚回答说：“太子的命令已经下达，谁敢再有异议就要斩首。”
赏析
这首诗是宋书·卷九十九记载的内容，记录了元嘉年间的政治事件之一——太子刘劭谋反事件。诗歌通过描绘刘浚的反应和决策过程，展示了他对国家安危的担忧以及他面对危机的决断能力。这首诗的语言简洁明了，情节紧凑，通过对话和行动展示人物的性格和情感变化。同时，它也反映了当时社会政治斗争的复杂性和残酷性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。