相逢狭路间,道狭正踟蹰。
如何不群士,行吟戏路衢。
辍步相与言,君行欲焉如。
淳朴久已凋,荣利迭相驱。
流落尚风波,人情我迁渝。
势集堂必满,运去庭亦虚。
竞趋尝不暇,谁肯眷桑枢。
无为肆独往,只将困沦胥。
未若及初九,携手归田庐。
躬耕东山畔,乐道咏玄书。
狭路安足游,方外可寄娱。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌内容要点,赏析作品的思想感情的能力。此类试题解答时一般分为三步:第一步,指出诗句在诗歌中的作用,可从抒情方式、表现手法、语言特点等方面分析;第二步,指出诗句的内容,即诗歌的意象或情感主旨;第三步,指明表达效果,分析表达技巧和语言特色。

“相逢狭路间”“道狭正踟蹰”意思是:“在狭窄的路途中相遇”,“道窄正徘徊不决”。这是写与友人相逢在狭窄的道路上,因道路狭窄而踌躇不前。“如何不群士”,意思是:“为何不结交一些志向相同的人呢?”这两句的意思是:为什么不能和那些志同道合的人交往呢?“行吟戏路衢”的意思是:“在路边吟咏歌唱。”这两句的意思是:边走边吟唱在路旁。“淳朴久已凋,荣利迭相驱”的意思是:淳朴早已消失,名利相继而来。这两句是说淳朴早已消失,人们追逐名利的欲望也相继而来。“流落尚风波”,意思是:即使身处困境也不改变初衷。这两句的意思是:即使身处困境也始终如一。“人情我迁渝”,意思是:我的情性发生了变化。这两句的意思是:我的情性也随之变化。“势集堂必满,运去庭亦虚”的意思是:形势聚集一定达到顶峰,一旦衰落则庭院空虚。这两句是说情势聚合到了一定程度必然会达到顶峰,但是一旦衰败,就会导致庭院空空荡荡。“竞趋尝不暇,谁肯眷桑枢”的意思是:大家都争相奔往,哪有闲暇顾及桑树的枢转!这两句的意思是:大家都争先恐后地赶路,哪有人去关心那拴住车子的东西(桑枢)呢?这两句的意思是:大家都争着去追赶别人,谁还有心思去关心那拴车的东西(指桑枢)?“无为肆独往,只将困沦胥”意思是:不如放开手脚独自前行,只让困顿沉沦随遇而安吧!这两句的意思是:不如放开手脚自由自在地行走,只让困顿沉沦随遇而安吧。“未若及初九,携手归田庐”的意思是:还不如赶上初九那天,手挽着手回到田园中去呢!这两句的意思是:还不如赶上初九那天回到田园里去过清静日子。“躬耕东山畔,乐道咏玄书”的意思是:亲自到东边的山上去耕地耕作,乐于谈论老庄之学并写下《老子》一书。这两句的意思是:亲自到东边的山上去耕地耕作,乐于谈论老庄之学并写下《老子》一书。“狭路安足游,方外可寄娱”意思是:在狭窄的路上哪里可以尽情游玩?隐居山林是寄托哀愁的最好方式。这两句的意思是:在狭窄的路上哪里可以尽情游玩呢?隐居山林是寄托哀愁的最好方式。

【答案】

【参考译文】

在狭窄的路上相遇,由于道路狭隘而徘徊不前。为什么不能结交一些志向相同的人呢?边走边吟唱在路旁。

淳朴早已消失,名利相继而来。即使身处困境也始终如一。大家都争先恐后地赶路,谁还有心思去关心那拴车的东西(指桑枢)呢?

不如放开手脚自由自在地行走,只让困顿沉沦随遇而安吧!还不如赶上初九那天,手挽着手回到田园中去呢!

亲自到东边的山上去耕地耕作,乐于谈论老庄之学并写下《老子》一书。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。