名都驰道傍，华毂乱锵锵。
道逢佳丽子，问我居何乡。
我家洛川上，甲第遥相望。
珠扉玳瑁床，绮席流苏帐。
大子执金吾，次子中郎将。
小子陪金马，遨游蔑卿相。
三子俱休沐，风流郁何壮。
三子俱会同，肃雍多礼让。
三子俱还室，丝管纷寥亮。
大妇裁舞衣，中妇学清唱。
小妇窥镜影，弄此朝霞状。
佳人且少留，为君绕梁唱。
【注释】长安：今西安，古称长安。狭邪行：指歌妓行当。名都：指洛阳。驰道：古代皇帝所走的道路，两旁种有树木，称为驰道。华毂：指豪华的车辆，毂即车轮中心插着的车轴，华表示精美华丽。锵锵（qiāng qiāng）：形容声音响亮。佳丽子：美貌的歌妓。甲第：豪门大户的住宅。珠扉玳瑁床，绮席流苏帐：用珍珠装饰的门扇、用玳瑁装饰的床和用彩色丝织品做的帷帐。大子：即太子，皇帝的儿子。执金吾：掌管京师治安的官员。中郎将：汉武帝时设置的一种将军称号。小子：即公子。陪金马：陪同在金马门内游乐。“金马”，汉代宫殿名，位于未央宫北阙外，因以金马喻之。金马门外为禁苑所在，贵族子弟在此游观，是当时流行的风尚。遨游：指游玩，这里泛指游荡闲逛。蔑卿相：看不起卿大夫和士人。三子：指三个儿子。休沐：休假沐浴，这里指休息娱乐。风流：潇洒俊逸。郁：盛满。何壮：多么盛大壮丽。肃雍：严肃恭敬，礼仪得体。多礼让：举止文雅。还室：回到家里。丝管：弦乐器和管乐器。纷廖亮：繁复悦耳。裁：裁剪，缝纫。舞衣：舞蹈时穿的服装。清唱：歌唱。朝霞状：像朝霞那样的色彩，比喻女子化妆打扮的样子。且少留：暂且停留一会。为君：为您演唱一曲。绕梁：绕着屋梁唱，形容歌声美妙动听。
【译文】
长安城里有许多卖弄风情的小老婆，她们住的地方就在名都大道旁边，华丽的车骑络绎不绝，发出一片叮叮咚咚的声响。在路上遇到一位美丽的小媳妇，她问我家住在哪里？我家住在洛阳川上，那宅院远远地就能望见。她的家门用珍珠装饰的门扇，床上铺着玳瑁花纹的被子，彩绘的帷幔上缀着流苏的帐钩。我的父亲做执掌京师治安的大司马，哥哥担任掌管宫中警卫的中郎将，弟弟则担任管理京城警卫的金吾卫，我和我的弟弟都过着放荡不羁、不受礼法约束的生活。我的几个儿子都去休假了，家中一片欢声笑语，十分热闹。我的妻子在家里裁制舞衣，我的二姐学习歌唱，我的女儿偷偷地观察镜子中的自己，梳妆打扮起来。美丽的姑娘们稍稍停留一会儿，为我唱歌。
【赏析】
这首诗通过描写洛阳城中几个纨绔子弟及其妻妾的冶游生活，讽刺了那些追求享乐，沉湎于酒色之中的贵族子弟，表现了诗人对世风日下的不满以及忧国忧民的情怀。全诗语言通俗，形象生动，富有生活气息，充分显示了作者的艺术才华。