美境多胜迹，道场实兹地。
造化本灵奇，人功兼制置。
房廊相映属，阶阁并殊异。
高明留睿赏，清净穆神思。
豫游穷岭历，藉此方春至。
野花夺人眼，山莺纷可喜。
风景其鲜华，水石相辉媚。
法像无尘染，真僧绝名利。
陪游既伏心，闻道方刻意。
【译文】
美境胜迹多，道场在此地。
造化本灵奇，人功兼制置。
房廊相映属，阶阁并殊异。
高明留睿赏，清净穆神思。
豫游穷岭历，藉此方春至。
野花夺人眼，山莺纷可喜。
风景其鲜华，水石相辉媚。
法像无尘染，真僧绝名利。
陪游既伏心，闻道方刻意。
【注释】
奉和往虎窟山寺诗：奉和：是古代的一种文学体裁，主要是帝王对臣子、臣对君的诗歌进行唱和。虎窟山寺：即虎窟寺。在今陕西省宝鸡市陇县西北20公里处。
美境多胜迹，道场实兹地：美好的环境有许多胜迹，这里就是佛家讲经说法的道场。
造化（huà zài）：指自然万物，包括日月星辰、山水草木等。
灵奇：神奇奇特。
人功：指人工建筑。
房廊相映属：房屋与走廊相互映衬着。属，通“缀”，连接。
阶阁（jiē gé）：楼台。
殊异：特别不同。
高明：高明，高远明亮的意思。
睿赏：英明的赏识，指皇帝的赏识。
籍（jí）：到。
野花：田野里的野花。
争（zēng）：争相向人展示自己的美丽。
风韵：优美的风度和气度。
清丽：清澈秀丽。
光怪（guāng guài）陆离：形容光彩斑斓，五色杂陈。
水石：水中的石头。
辉媚：光彩夺目，妩媚动人。
尘垢（cháo dòu）：尘土，污垢。
净（jìng）净：洁净无瑕。
真僧：修行得正果的人，也指真正的佛教徒。
伏心：俯首听命，虔诚地接受。
闻道：听到佛法的道理。
方：才。意谓刚听到佛法的道理时，内心十分专注。
【赏析】
这是一首七言律诗，作者为唐代诗人李白。诗的开头四句写虎窟山寺的环境之美；中间八句写虎窟山寺的景致之美；最后六句写虎窟山寺中的僧人之德。整首诗语言流畅优美，意境开阔，形象生动，充分展示了虎窟山寺的美丽景色和崇高的精神境界，表达了李白对佛教精神的赞美之情。