霜气下孟津，秋风度函谷。
念君凄已寒，当轩卷罗縠。
纤手废裁缝，曲鬓罢膏沐。
千里不相闻，寸心郁纷蕴。
况复飞萤夜，木叶乱纷纷。

诗句释义及关键词注释：

  • 霜气下孟津：孟津在今河南孟县西南，是黄河的渡口。这里指秋日的寒气从河面上升起。
  • 秋风度函谷：函谷关在今河南三门峡市南，是古时出入中原的战略要地。秋风在这里象征着秋天的气息和凄凉的氛围。
  • 念君凄已寒：思念你的心情已经变得寒冷而凄切。“君”指的是对方的情人或爱人，这里的“念”表示怀念、思念。
  • 当轩卷罗縠：当轩即面对着窗前，罗縠是一种轻薄的丝织品，这里用来比喻衣物或帘幕。
  • 纤手废裁缝：纤手形容手指纤细，这里指女子的手。废指的是停止或不再使用。
  • 曲鬓罢膏沐：曲鬓指梳理成各种形状的发髻，膏沐指涂抹发油和沐浴用品。这里表示不再打理头发和面部的妆容。
  • 千里不相闻：表示距离遥远，无法听到对方的消息或声音。
  • 寸心郁纷蕴：寸心指内心，郁纷蕴意味着内心充满了纷繁复杂的情感。
  • 况复飞萤夜：况复意为何况，飞萤指的是飞舞的萤火虫，夜晚的象征，这里用来比喻对方的出现或消息。
  • 木叶乱纷纷：木叶指树叶，乱纷纷表示纷乱无序的状态。这里描述的是秋季的景象，同时也暗示着时间的流逝和季节的交替。

译文：
霜气笼罩着孟津，秋风拂过函谷关。
思念你的心情已经变得寒冷，对着窗户卷起轻纱帘。
纤细的手停止了裁剪，弯曲的头发结束了妆点。
虽然彼此相隔万里，却无法传递心中的思念。
更何况是在飞萤闪烁的夜晚，落叶纷飞的场景中。

赏析：
这首诗描绘了一位女子对远方恋人的深情思念。开头两句通过对自然景物的描写，营造出一种秋日的凄凉氛围，表达了女子内心的孤寂与哀愁。接下来的诗句通过女子的动作和心理活动，展现了她对恋人的思念之情以及因思念而生出的孤独和不安。最后两句则通过对比和象征，表达了女子对爱情的追求与执着，以及对美好时光的珍惜。全诗语言优美，情感真挚，充分体现了古代诗词中的浪漫情怀和对爱情的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。