恭承此嘉惠，末官至南荆。
敛衽依光采，端笏奉仁明。
再逢绿草合，重见翠云生。
江甸知礼富，汉渚闻教清。
君王澹以思，树羽望楚城。
年积衣剑灭，地远宫馆平。
锦帐终寂寞，彩瑟秘音英。
丹沙信难学，黄金不可成。
迁化每如兹，安用贵空名。
流岩惨中怀，凝意方自惊。
愿借若木景，长照忧人情。
【译文】
在建平王的游历中我来到纪南城，恭承你的恩惠使我官至南荆。
敛起衣襟依靠着光采，端正笏板奉侍着仁明。
又逢到绿草合拢，再见到翠云生成。
江甸知道礼节丰富，汉渚听闻教化清正。
君王恬淡思考，树立羽翼向往楚城。
年岁累积衣服剑戟都消逝，土地遥远宫馆变得平坦。
锦帐终久寂寞，彩瑟秘音英华难学。
丹沙信难学习，黄金不可制成。
迁化每如此，何必看重空名呢？
流岩中心怀惨痛，凝望之意方自惊心。
希望借若木景色，长照忧愁人的情怀。
【注释】
- 从：跟随
- 建平王：东汉末年皇帝刘协封其为建平王的皇子。
- 游历：出外旅行游览；游访。
- 嘉惠：美好的待遇或恩泽
- 南荆：指南方的荆州，即今湖北省一带。
- 敛衽（rìn xiān）：收拢衣襟，表示恭敬。
- 光采：光辉灿烂的样子；光彩。
- 端笏（hù）：古代臣子持笏以朝见君王，因称朝拜为“端笏”，也作“笏”。
- 重见：再次看见。
- 江甸（diàn）：水边平地。
- 闻教清：听说你教育清廉。
- 君王澹以思：君王恬淡思考。
- 树羽：立下大志。
- 年积：年复一年。
- 地远：地方远离。
- 彩瑟：五彩的瑟。古代的一种弦乐器。
- 丹沙：丹砂是矿物颜料，可制红色染料。比喻难得之物。
- 贵空名：重视虚名。
- 安用：哪里值得。
- 流岩：山间流水的岩石上，多用于写景。
- 若木：神话传说中的树木，又名扶桑、榿机树，传说日出处。
- 忧人：忧愁的人，多指自己。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。