奉义至江汉，始知楚塞长。
南关绕桐柏，西岳出鲁阳。
寒郊无留影，秋日悬清光。
悲风挠重林，云霞肃川涨。
岁晏君如何，零泪沾衣裳。
玉柱空掩露，金樽坐含霜。
一闻苦寒奏，再使艳歌伤。
《望荆山诗》
【注释】①奉义：奉命。
②江汉：今湖北、湖南一带，是长江和汉水汇合的地方。
③楚塞长：指荆山（在今湖北南漳县西北），因荆山为楚国的边关而得名。
④南关：即南关隘，位于今湖北襄樊市襄阳区。桐柏山：又名“大别山”。
⑤西岳：指华山。
⑥寒郊：指荒凉的郊野。
⑦清光：明亮的光辉。
⑧悲风：凄厉的秋风。
⑨云霞：彩云和彩霞。肃川涨：形容秋雨连绵，使河水暴涨。
⑩岁晏：一年将尽。君如何：你怎么样？零泪沾衣裳：泪水沾湿衣服。
⑪玉柱：指高耸入云的山峰。空掩露：空空地掩映着月光。
⑫金樽：指盛满美酒的酒杯。坐含霜：座中充满清冷的气息。
⑬苦寒奏：形容音乐哀怨凄切。
⑭艳歌伤：美丽的歌曲令人伤心。
【译文】
我奉朝廷之命来到这江汉之地，才知楚国的边塞竟是那么漫长。
南方关口绕行桐柏山，西岳华山从鲁县流出清泉。
荒郊野外不见人烟，秋天的阳光显得异常明亮。
凄凉的秋风吹动着茂密的树林，山间溪流涨满了水波涛。
年老体衰的人呵，如今又怎样渡过这个寒冬！
泪珠儿洒落在衣襟上，像晶莹的露水那样闪闪发光。
玉砌的楼台空空地掩映着月光，金杯斟满美酒却带着寒气。
一听到这凄凉的乐曲，就不禁想到那些悲惨的往事。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。