泰山言应可转移,新宠不信更参差。
合欢锦带鸳鸯鸟,同心绮袖连理枝。
皎皎新秋明月开,早露飞萤暗里来。
鲸灯落花殊未尽,虬水银箭莫相催。
非是神女期河汉,别有仙姬入吹台。
未眠解著同心结,欲醉那堪连理杯。
后宫不惬茱萸芳,夜夜争开苏合房。
宝钗翠鬓还相似,朱唇玉面非一行。
新人未语言如涩,新宠无前判不臧。
愿奉更衣兰麝气,恐君马到自惊香。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。最后附上赏析。
我们来看第一句:“泰山言应可转移,新宠不信更参差。”这句话的意思是说:山可以移动,但新宠却无法改变。这里的“泰山”可能指的是一种象征意义,表示事物的稳定和永恒。而“移”和“参差”则分别表达了变化和差异。整句话的意思是说,虽然山可以移动,但新宠却不能轻易改变。
接下来是第二句:“合欢锦带鸳鸯鸟,同心绮袖连理枝。”这句话的意思是说:锦带和鸳鸯鸟都象征着爱情,而连理枝则代表了夫妻之间的紧密联系。这句话强调了爱情的纯洁和美好。
第三句:“皎皎新秋明月开,早露飞萤暗里来。”这句话的意思是说:在明亮的月光下,露珠和萤火虫悄然而至。这句话描绘了秋天的美丽景色,同时也暗示了时间的流逝。
第四句:“鲸灯落花殊未尽,虬水银箭莫相催。”这句话的意思是说:鲸灯上的落花还未完全消失,而龙水中的银箭却催促着人们前进。这句话反映了人们在追求梦想时的紧迫感和决心。
第五句:“非是神女期河汉,别有仙姬入吹台。”这句话的意思是说:这不是神女期河汉的故事,而是另有仙女进入吹台的情景。这句话可能是在描述一个神秘而又美丽的场景。
第六句:“未眠解著同心结,欲醉那堪连理杯。”这句话的意思是说:夜深人静之时,解开了同心结,想借酒消愁却又难以自持。这句话反映了人们在孤独时的心情和无奈。
第七句:“后宫不惬茱萸芳,夜夜争开苏合房。”这句话的意思是说:后宫中的女子们并不满足于茱萸花的芬芳,而是争相开放苏合香的花房。这句话反映了后宫中的竞争和争斗。
第八句:“宝钗翠鬓还相似,朱唇玉面非一行。”这句话的意思是说:宝钗和翠鬓虽然相似,但朱唇和玉面却各有千秋。这句话赞美了女性的美丽和独特性。
第九句:“新人未语言如涩,新宠无前判不臧。”这句话的意思是说:新人的话语像含着苦涩,新宠的地位无可匹敌。这句话表达了对新人和新宠的不同评价。
第十句:“愿奉更衣兰麝气,恐君马到自惊香。”这句话的意思是说:我愿意穿上更衣,散发出兰麝的气息,但恐怕您骑马而来会闻到我的香气。这句话反映了诗人对爱情的珍惜和期待。