落叶思纷纷,蝉声犹可闻。
水中千丈月,山上万重云。
海鸿来倏去,林花合复分。
所忧别离意,白露下沾裙。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解。解答此题,要求学生在平时学习中注意对诗句的积累与理解,并能够结合注释、题目以及重点句子进行赏析。
“落叶思纷纷”,意思是树叶已经黄了,秋天到了,树上的叶子纷纷落下,一片片飘落下来。
“蝉声犹可闻”,意思是夏天的时候,蝉叫的声音还依稀可闻。
“水中千丈月,山上万重云。”意思是水中有一轮明月,天上有层层叠叠的浮云。
“海鸿来倏去”意思是海上的大雁一会儿飞来,一会儿又飞走了。
“林花合复分”意思是树林里的花儿开放时是一朵,凋谢时又是一朵,所以叫做花开花落。
“所忧别离意,白露下沾裙。”意思是我担心的只是和你离别的那一天,而当清晨的露水沾湿了我的衣裙。
【答案】
译文:
树叶已经黄了,秋天到了,树上的叶子纷纷落下,一片片飘落下来。蝉叫的声音还依稀可闻。水中有一轮明月,
天上有层层叠叠的浮云。海上大雁一会儿飞来,一会儿又飞走了。树林里的花儿开放时是一朵,凋谢时又是一
朵,所以叫做花开花落。我担心的只是和你离别的那一天,而当清晨的露水沾湿了我的衣裙。
赏析:
这首诗是诗人送别友人鲍春陵时所作,表达了诗人对友人的依依惜别之情。全诗以景起,以情终。诗的前半部分写景,
后半部分抒情。景物描写自然生动、形象鲜明、色彩绚丽。尤其是最后一句“白露下沾裙”,把惜别的情态写得十分
使整首诗都洋溢着一种淡淡的哀愁。