惜哉征夫子,忧恨良独多。
浮天出鳀海,束马渡交河。
雪萦九折嶝,风卷万里波。
维舟无夕岛,秣骥乏平莎。
凌涛富惊沫,援木阙垂萝。
江飔鸣叠屿,流云照层阿。
玄埃晦朔马,白日照吴戈。
寝兴动征怨,寤寐起还歌。
晨装岂辍警,夕垒讵淹和。
苦哉远征人,悲矣将如何。
从军行
惜哉征夫子,忧恨良独多。
浮天出鳀海,束马渡交河。
雪萦九折嶝,风卷万里波。
维舟无夕岛,秣骥乏平莎。
凌涛富惊沫,援木阙垂萝。
江飔鸣叠屿,流云照层阿。
玄埃晦朔马,白日照吴戈。
寝兴动征怨,寤寐起还歌。
晨装岂辍警,夕垒讵淹和。
苦哉远征人,悲矣将如何。
注释:
- 惜哉征夫子:感叹出征的将士。
- 忧恨良独多:担忧和愤怒的心情非常多。
- 浮天出鳀海:乘船在海上航行。鳀海,即今之渤海或东海。
- 束马渡交河:用缰绳勒住马,渡过黄河。交河,古地名,位于现在的中国新疆地区。
- 雪萦九折嶝:形容山路曲折,积雪连绵不断。
- 风卷万里波:风力强劲,掀起了万里波浪。
- 维舟无夕岛:在夜晚找不到船只停靠的地方。
- 秣骥乏平莎:喂马时没有平展的草。
- 凌涛富惊沫:浪涛冲击,激起水花。
- 援木阙垂萝:攀爬树木,挂着藤萝。
- 江飔鸣叠屿:山峦间回响着风声。
- 流云照层阿:流动的云彩映照着层层山岭。
- 玄埃晦朔马:天色昏暗中,马显得有些疲惫。
- 白日照吴戈:太阳照耀着吴地的武器。
- 寝兴动征怨:夜间醒来,心中充满了征行的忧愁。
- 寤寐起还歌:白天睡觉,晚上起床唱歌,以抒解心中的哀愁。
- 晨装岂辍警:清晨起床,难道会停止警戒吗?
- 夕垒讵淹和:傍晚休息的时候,怎能不放松警惕呢?
- 苦哉远征人:多么痛苦啊,那些远行的战士。
- 悲矣将如何:悲伤啊,将来又将如何度过?