金碧应仿佛，轮镜几登攀。
复承西归后，将兵出湖口。
经过道路长，往来日月久。
玉体何容歇，金浆故应有。
阳台可燕私，章华堪置酒。
既弹赵人瑟，复击秦人缶。
缶瑟多奇调，秦赵饶姝妙。
得意在双眸，倾城犹一笑。
伯喈恩实早，十杜夭终少。
殁等盛姬伤，存同魏车照。
君子笃久要，宿昔盛宾僚。
依依集鳞羽，眷着共枝条。
一朝限歧路，万里异波潮。
容仪虽眇眇，梦想尚昭昭。
新人不相识，故人讵相忆。
杳杳间山川，迢迢阻音息。
各附青云远，讵假排虚力。
风月接欢宴，酒醴承颜色。
安知慕俦者，潺潺涕沾轼。
仆本不平人，悲愁眉亦颦。
年来空自老，岁去不知春。
未能全体命，于中欲问津。
五噫如适越，十上似游秦。
肌肤积霜露，旅力倦风尘。
乌裘日日故，白发朝朝新。
人生感意气，相知无富贵。
【注释】
金碧应仿佛，轮镜几登攀。轮，车轮。登攀，攀登。
复承西归后，将兵出湖口。复承，又接受。西归，指丈夫出征。将兵，带兵。出湖口，出兵到湖口。
经过道路长，往来日月久。
玉体何容歇，金浆故应有。玉体，指代妻子。金浆，指美酒。
阳台可燕私，章华堪置酒。阳台，传说中的仙宫。章华，地名。燕私，宴饮。置酒，摆设酒席。
既弹赵人瑟，复击秦人缶。弹瑟，弹奏瑟的琴声。击缶，击打缶的鼓声。
缶瑟多奇调，秦赵饶姝妙。缶瑟，古琴的一种，因用缶为形而得名。多奇调，多种不同凡响的音调。饶，多。
得意在双眸，倾城犹一笑。得意，得意的神情或姿态。双眸，眼珠。倾城，倾国之色，形容美女。
伯喈恩实早，十杜夭终少。伯喈，东汉末年著名文学家蔡邕。十杜，指汉时女子傅粉涂饰如“十眉”之状。夭终，早逝。
殁等盛姬伤，存同魏车照。殁等，去世。盛姬，指汉武帝宠姬李夫人。魏车照，《汉书·外戚传》载李夫人有《自序》说：“余托于薛灵运室，以慰慈怀。”意思是说：我借住在薛灵运家中，来安慰我的慈爱之心。
君子笃久要，宿昔盛宾僚。君子，对对方的尊称。笃，厚。宿昔，昔日。盛宾僚，众多宾客。
依依集鳞羽，眷着共枝条。依依，依恋的样子。集鳞羽，比喻聚集在一起。眷着，眷恋。
一朝限歧路，万里异波涛。一朝，一时之间。限歧路，分别。异波涛，比喻遥远的路程。
容仪虽眇眇，梦想尚昭昭。容仪，容貌仪态。眇眇，细小的样子。梦想，思念。
新人不相识，故人讵相忆。新人，新的客人。故人，旧日的客人。讵，难道。
杳杳间山川，迢迢阻音息。杳杳，遥远的样子。间山川，隔山隔水。迢迢，遥远的样子。阻音息，阻隔信息。
各附青云远，讵假排虚力。各附，各自依附。青云，喻高官显爵。
风月接欢宴，酒醴承颜色。风月，风和月色。乐事，欢乐的宴会。
安知慕俦者，潺潺涕沾轼。安知，哪能知道。俦，伴侣。
仆本不平人，悲愁眉亦颦。仆，自称的谦词。平人，平常的人。
年来空自老，岁去不知春。年来，一年来。空自老，白白地老去。
未能全体命，于中欲问津。全体命，保全性命。中，内心之中。
五噫如适越，十上似游秦。五噫，五言诗的首句称为“兮”。五噫如适越，如同《诗经·周南·关雎》中的“窈窕淑女，君子好逑”一样。
乌裘日日故，白发朝朝新。乌裘，黑色的皮裘。朝朝新，天天新。
相知无富贵。人生，人世生活。感意气，感激朋友的情义。