朱帘卷丽日，翠幕蔽重阳。
五月炎蒸气，三时刻漏长。
麦随风里熟，梅逐雨中黄。
开冰带井水，和粉杂生香。
衫含蕉叶气，扇动竹花凉。
早菱生软角，初莲开细房。
愿陪仙鹤举，洛浦听笙簧。
【注释】
- 奉和夏日应令诗：奉和，是皇帝对臣下的一种优待。应令诗，即应诏所作之诗。此诗当是唐玄宗李隆基应召而作的咏物诗。
- 朱帘：指红色的帷幔。
- 丽日：美丽的阳光。
- 翠幕：指绿色的帷幕。
- 五月炎蒸气：五月份天气炎热蒸腾。
- 三时刻：指正午、中午、午夜三个时辰。长，这里指时间很长。
- 麦随风里熟：麦子在风中成熟。熟，成熟。
- 梅逐雨中黄：梅花随雨水中开放，颜色发黄。
- 开冰带井水：开冰是指冬天结的冰被太阳晒融化了。带，带有。井水，井中水。
- 和粉杂生香：调和各种香料。杂，各种。生香，产生香气。
- 衫含蕉叶气：衣服上有像香蕉皮那样的气味。
- 扇动竹花凉：扇子扇动时，竹子花散发出清凉的气息。
- 早菱生软角：早生的菱角很柔软。生，生长。
- 初莲开细房：刚开的莲花，花朵细小。初，刚一。
- 愿陪仙鹤举：愿意陪伴仙鹤飞翔。
- 洛浦：洛水之滨。洛浦，洛阳附近的水边。
- 笙簧：乐器笙的簧片。
【译文】
红色的帘幕卷起迎接美丽的日光，绿色的帷幕遮住了重阳的日子。
五月里热浪滚滚热气蒸腾，三更时漏壶滴水声声漫长。
麦子随风飘荡在田里成熟，梅花随着雨滴开放显得鲜艳。
开化了的冰水中带着井水的清香，调和了不同香料的香味混杂着芬芳。
衣服上散发着像香蕉皮一样的气味，扇子扇动下竹子散发的清新凉爽。
早熟的菱角已经变软有角，刚开始开放的莲花花瓣娇小玲珑。
希望能像仙鹤那样展翅高飞，沿着洛阳的水边倾听笙簧的声音。
【赏析】
这首诗是唐代诗人李白奉和唐明皇（即唐玄宗）应制之作，应制诗是古代帝王为了应景而做的一种诗歌，多有应诏献赋之作。这首诗写的是作者看到洛阳附近的景象后所发出的感慨，表现了他对美好事物的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。