冥漠尔游岱，凄凉余向秦。
虽言异生死，同是不归人。
昔余仕冠盖，值子避风尘。
望气求真隐，伺关待逸民。
忽闻泉石友，芝桂不防身。
怅然张仲蔚，悲哉郑子真。
三山犹有鹤，五柳更应春。
遂令从渭水，投吊往江滨。
注释：
- 冥漠尔游岱：冥漠然地游览泰山。冥漠然，形容心情恬静。
- 凄凉余向秦：凄冷的景色让人感到凄凉。向，面对。
- 虽言异生死：虽然他们谈论着生死的问题。
- 同是不归人：他们都是一个不归的人。
- 昔余仕冠盖：我以前在官署中为官。冠盖，古代官吏外出时所乘的车子和戴的帽子。
- 值子避风尘：正值你躲避世俗的尘埃。
- 望气求真隐：寻找真隐者的踪迹，通过观察自然之气来寻求真理。
- 伺关待逸民：守候关口等待那些逃避世俗的隐士。
- 忽闻泉石友：突然听到山中的泉水与石头的朋友。
- 芝桂不防身：灵芝、桂花并不能用来抵御外界的伤害。
- 怅然张仲蔚：心中充满了怅惘。张仲蔚，《庄子》中的人物，这里借指作者自己。
- 悲哉郑子真：悲伤的是郑子真。郑子真，战国时著名的隐士。
- 三山犹有鹤：还有三山山上的白鹤。
- 五柳更应春：五柳树应该迎来春天。柳树常被用作诗人表达自己的感情。
- 遂令从渭水：于是我便跟随渭水而去。
译文：
冥漠然地游览泰山，凄凉的景色让我想起了往昔秦地。虽然我们讨论生死的话题，但我们终究都是一个不能回归的人。以前我在官署中为官，正逢你躲避世俗的尘埃。寻找真隐者的踪迹，通过观察自然之气来寻求真理，等候关口等待那些逃避世俗的隐士。突然听到山中的泉水与石头的朋友，而灵芝、桂花并不能用来抵御外界的伤害。心中充满了怅惘，悲伤的是郑子真。三山山上的白鹤，五柳树应该迎来春天。于是我便跟随渭水而去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。