发轫城西畤，回舆事北游。
山寒石道冻，叶下故宫秋。
朔路传清警，边风卷画旒。
岁馀巡省毕，拥仗返皇州。
【解析】
1．上：皇上。之：至，到。回：车名。发轫（rèn）：古代车子发动时用木棍或类似的东西顶住车轮以使车轮转开，比喻出发。城西畤：在今陕西宝鸡附近。回舆事北游：回到京城后，皇帝驾临北郊祭天。2．山寒石道冻：山中寒冷，石头路上结了冰霜。叶下故宫秋：树叶落尽，故宫的秋天到了。3．朔路传清警：从北方传来边关清静的消息。4．边风卷画旒：边风刮起了皇帝冠上的飘带。5．岁馀巡省毕：一年多的时间，巡视各地和处理国政的任务都完成了。6．拥仗返皇州：手持仪仗，乘着御车回到京城。赏析：此诗为唐玄宗开元二十五年（737）出塞时作。全诗四句一韵，押仄声韵，平仄相间，抑扬有致。前二句写从西北方向出发，一路北行，抵达京郊，然后返回京师。第三、四句描绘北地风光，山中寒冷，石头路上积雪结冰；深秋季节，树叶凋零殆尽，故宫也进入了深秋。五六两句写听到从北方传来的边关清静的消息，又看到边风吹动了自己头上的冠饰。最后两句写巡视各地和处理国政的任务都完成了，手持仪仗，回到京城。这首诗表达了诗人对国家政治安定、人民安居乐业的欣慰之情。
【答案】
译文：
皇上从城西出发，向北去祭天。
山里寒冷，石头路上结了冰霜。
深秋季节，树叶落尽，故宫也进入了深秋。
听到从北方传来的边关清静的消息，又看到边风吹动了自己头上的冠饰。
巡查各地和处理国政的任务都完成了，手持仪仗，回到京城。
赏析：这是一首描写边塞风光的边塞诗。开头两句“发轫城西畤，回舆事北游”，点明时间是开元二十五年（737），地点是在长安城西郊外，即所谓“发轫”（驾车出发的意思）。“城西”二字，既指方位，又有“王畿”之意。而“事北游”三字，则说明此行的目的，在于视察北疆边防。这两句诗是写从长安出发的情景，其中包含着丰富的政治意义。“发轫”“事北游”等词语都是古汉语常用词语，但它们在古诗中却很少出现。由于这些词语的使用，使得这首诗的意境显得十分清新、明朗。
“山寒石道冻，叶下故宫秋”，这两句诗描写的是山中的寒冷景象和深秋时节的落叶景象。“山寒”“石道冻”、“叶下”都是自然景象，但它们所包含的意象却是不同的。前者是静态的、静态中的景物，后者则是动态的、运动中的景象。这两句诗虽然只有短短八个字，但却把一个深秋时节的山中景色写得栩栩如生，充满了诗情画意。
“朔路传清警，边风卷画旒。”这句诗的意思是说，从北方传来了边关清静的消息，同时看到了边风卷起的飘带。这里所说的“朔路传清警”，是指北边边疆传来的清静消息。“边风卷画靿”，指的是边地风沙吹拂，飘带上扬的景象。这里的“画靿”，是指古代帝王的头饰，由五彩丝编成，下垂至肩部，形似缨络。“卷画靿”就是让彩带飞扬起来。
“岁馀巡省毕，拥仗返皇州”。这句诗的意思是说，一年多的时间里，已经巡视了各地和处理了国政的任务都完成了。“拥仗”是说手拿着仪仗，“返皇州”则是回到京城的意思。这里的“皇州”，是指京城长安。这一句诗是对前面几句诗的一个总结，同时也表明了诗人的心情。
整首诗以简洁明快的语言，生动地描绘出了一幅深秋季节、山中寒冷、石头路上积雪结冰的画面，同时也表现了诗人对国家政治安定、人民安居乐业的欣慰之感。