紫兰叶初满，黄莺弄始稀。
石蹲还似兽，萝长更胜衣。
水曲文鱼聚，林暝雅鸟飞。
渚蒲变新节，岩桐长旧围。
风花落未已，山斋开夜扉。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要了解诗歌的作者、写作背景及相关内容，在此基础上分析把握全诗的内容和主旨。最后还要了解诗歌的表达技巧及语言特点，在此基础上进行赏析。
“紫兰叶初满，黄莺弄始稀”意思是：紫兰花刚刚开完，黄莺啼鸣声渐稀少。“紫兰”即紫兰花，一种草本植物，多生在山崖石壁间，其叶呈紫色；此处借以写景。“紫兰叶初满”是说紫花盛开了，但还没有凋谢。“紫兰”指的就是兰花。“紫兰叶初满”写的是早春时节的景色，与后文“黄莺弄始稀”呼应，都描绘了春天的生机勃勃的景象。
“石蹲还似兽，萝长更胜衣”意思是：石上蹲着好像小兽的石像，藤蔓越长越茂盛，胜过一件衣服。此句中，“石蹲”、“萝长”均形容植物生长旺盛，藤蔓缠绕的样子。“萝长更胜衣”运用夸张手法，形象地表现了植物生长得茂盛。
“水曲文鱼聚，林暝雅鸟飞”意思是：水曲处鱼儿聚集，树林里鸟儿归巢。“水曲”指水流曲折之处，“文鱼”即文鱼，一种淡水鱼，这里指的是鱼儿在水中游动的样子。“林暝”是指傍晚时分。“雅鸟”即雅韵之鸟，这里指的是鸟儿归巢时发出悦耳的声音。
“渚蒲变新节，岩桐长旧围”意思是：沙洲上的蒲苇换上了嫩绿的新衣裳，古老的梧桐树依然保持着苍老的枝叶。“渚”，指水中沙洲。“蒲变新节”指新蒲已经发芽，“岩桐长旧围”指古老的梧桐树依然保持着苍老的枝叶。“渚蒲变新节”和“岩桐长旧围”都是用对比的写法，衬托出诗人对自然景物的喜爱之情。
“风花落未已，山斋开夜扉”意思是：风吹着花儿落下，还未停止，晚上我打开山房的门开窗。这句中的“风花落未已”写出了夜晚微风中花瓣纷纷飘落的情景。“山斋开夜扉”则表明诗人在夜深人静的时候，打开窗户，迎接清风的到来。“开夜扉”表现出诗人宁静致远的性格。
【答案】
晚春诗
紫兰叶初满，黄莺弄始稀。
石蹲还似兽，萝长更胜衣。
水曲文鱼聚，林暝雅鸟飞。
渚蒲变新节，岩桐长旧围。
风花落未已，山斋开夜扉。
注：①紫兰（fān）：紫兰花②弄：鸣叫③萝：藤类植物④涧：水边⑤雅鸟：高雅的鸟⑥清：清澈⑦暝：傍晚⑧扉：门