圆轮既照水，初生亦映流。
溶溶如渍璧，的的似沈钩。
非关顾兔没，岂是桂枝浮。
空令谁雅识，还用喜腾猴。
万累若消荡，一相更何求。
【诗句解读与翻译】
圆轮既照水，初生亦映流。
圆轮：明月。照水：月光照射水面。初生亦映流：月亮初生时，其光辉也照亮了流水。
译文：明月的光辉照耀着水面，它初生时的光芒也照亮了流水。溶溶如渍璧，的的似沈钩。
溶溶：明亮的样子。渍璧：玷污玉璧。的的：形容水流明亮的样子，如同玷污玉璧一样。沈钩：沉入水中的鱼钩。
译文：明亮的月光如同玷污玉璧一样，清澈的流水犹如沉入水中的鱼钩。非关顾兔没，岂是桂枝浮。
顾兔：古代传说中的月中之兔。桂枝：传说中的月亮。
译文：并非因为没有月宫之兔出现，也不是因为桂树被月亮遮住。空令谁雅识，还用喜腾猴。
雅识：高雅的见识。腾猴：神话中的猴子。
译文：这美好的景致无人能欣赏理解，只能令人欢喜地欣赏腾跃的猴子。万累若消荡，一相更何求。
万累：无数的烦恼和困扰。一相：一种境界或态度。
译文：所有的烦恼和困扰都消散后，还有什么可追求的呢？
【赏析】
这首诗描绘了一幅美丽的月夜画面，通过对月光、流水、桂树、腾猴等景物的细腻描绘，表达了诗人对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如将月亮比作玷污玉璧的明珠，将流水比作沉入水中的鱼钩，将桂树比作被月亮遮住的景象，都富有深刻的内涵和美感。同时，诗人通过表达对美好事物的赞美，也体现了对人生哲理的思考和领悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。