听秋蝉。秋蝉非一处。
细柳高飞夕。长杨明月曙。
历乱起秋声。参差揽人虑。
单吟如转箫。群噪学调笙。
乍飘流曼响。多含继绝声。
垂阴自有乐。饮露独为清。
短緌何足贵。薄羽不羞轻。
螗螂翳下偏难见。翡翠竿头绝易惊。
容止由来桂林苑。无事淹留南斗城。
城中帝皇里。金张及许史。
权势热如汤。意气喧城市。
剑影奔星落。马色浮云起。
鼎俎陈龙凤。金石谐宫徵。
关中满季心。关西饶孔子。
讵用虞公立国臣。谁爱韩王游说士。
红颜宿昔同春花。素鬓俄顷变秋草。
中肠自有极。那堪教作转轮车。
【译文】
秋风秋蝉在树林里鸣叫,但不止一处。
细柳高飞夕阳西下,长杨明月升起。
秋天的风声乱纷纷地响起,参差着牵动人们的思绪。
独自吟唱如转箫般的声音,群虫乱叫学着笙乐。
忽然飘散出曼妙悠扬之声,多含着悲凉哀伤的余韵。
树荫下自有它的快乐,饮露独为清雅。
短尾之蝉何足珍贵,薄翅之虫不羞自轻。
螗螂藏身在树下偏难发现,翡翠竿头易被惊吓。
容止由来是桂林苑中之物,无事留连南斗城中。
城中帝皇里金、张、许、史四姓显赫。
权势热如汤水沸腾,意气喧哗城市间。
剑影似奔星坠落,马色浮云起。
鼎俎陈列龙凤,金石相谐宫徵音。
关中满腹壮志,关西不乏才子。
何必用虞公为国臣,谁爱韩王为游说之士?
红颜宿昔共春花,素鬓俄顷变秋草。
心中自有其极点,哪堪教作转轮车。