云扃息游彩,汉渚起遥光。
诗句原文
云扃息游彩,汉渚起遥光。
翻译建议
云门关闭,游子归去,汉水之畔,遥光初现。
注释解释
- 云扃:古语中形容云雾环绕的山门或门户,此处指天空。
- 息游彩:停止漫游,归心似箭。
- 汉渚:指汉水边的沙洲,常用来比喻思念之地。
- 起遥光:描绘远光在水面上升起的景象,象征希望和光明。
赏析
此诗通过描绘七夕之夜的美景,表达了对亲人的深切思念之情。诗人以“云扃”喻天,以“汉渚”借地,形象地勾勒出一幅美丽的画面,同时也寓意着牛郎织女相会的场景。整首诗语言简练,意象丰富,情感深沉,展现了古代文人对于爱情与离别的独特理解。