门前一株枣，岁岁不知老。
阿婆不嫁女，那得孙儿抱。
敕敕和力力，女子临窗织。
不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆？
阿婆许嫁女，今年无消息。
【赏析】
这首诗是唐代诗人张籍的作品。全诗四句，每句七个字，共28个字。诗中以“折杨柳枝”起兴，以“阿婆许嫁女，今年无消息”收结，结构紧凑，一气呵成。前两句写景，后两句抒情。前两句用拟人的手法，将门前的枣树与老妪人格化，生动地表现了枣树与老人之间的深厚感情以及枣树对年复一年春来秋去、人去物在的无奈和悲叹。后两句写老妪的思念之情。
注释：
- 折杨柳枝歌：指古代民间歌曲《折杨柳枝》。
- 门前一株枣：门前有一棵枣树。
- 岁岁：每年。
- 不知老：不知道老的意思。
- 阿婆不嫁女：阿婆（老人）。
- 那得孙儿抱：怎么能够抱上孙子。
- 敕敕和力力：形容女子织布时的动作和声音。
- 女子临窗织：女子坐在织机前织布。
- 不闻机杼声：没有听到纺织机器的声音。
- 惟闻女叹息：只听见女子叹息的声音。
- 问女何所思：问女儿在想什么？
- 问女何所忆：问女儿在哪里想念着什么？
- 阿婆许嫁女：婆婆答应把女儿嫁给别人。
- 今年无消息：今年还没有得到消息。
译文：
门前有棵枣树，每年都不会衰老，
老太太不结婚，怎么能有孙子抱。
阿婆正在努力地织布，
但是听不到织机的声响，只听到叹息。
问女儿在想些什么，
问女儿在怀念着什么，
阿婆答应了把女儿嫁给别人，
今年还是没有得到消息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。