道昏虽已朗,政故犹未新。
刳舟洹水济,结网大川滨。
出游迎钓叟,入梦访幽人。
植林离各树,开荣岂异春。
相逢一时泰,共幸百年身。

赠薛播州诗

译文:

道路虽然昏暗,但已经变得明亮;政治上的旧弊仍然没有改变。

砍去船桅渡过洹水,结网捕鱼在大河边;

出游时迎着垂钓的老者,入梦便拜访幽居的人。

植树林中离开树木,开垦荣华与春天不同;

相逢时都感到高兴,一起度过百年的寿命。

注释:

①道昏:《周易》“屯卦”六二:“屯如邅如,乘马班如。匪寇,女子,以施为服。六三:即鹿无虞,惟入于林中,君子几不如食舍牛皮。”《易纬·乾凿度》:“天地之性,万物之体也。故有声、音、色、味,能悦人心,使人动心。”这里暗用“屯如邅如”的典故,表示薛播虽已从政多年,但仍像刚开始那样不谙世务。

②政故:《左传·僖公二十三年》记晋献公伐虢,虢叔谏止而被杀,其子又杀申生。事见孔颖达《正义》。这里指薛播在任上多遭谗言,政事仍不能顺畅。

③刳舟:语出《诗经·小雅·伐木》:“坎坎伐辐(斧子),置之河之漘(涯)。秏(砍削)彼桑柔,作之舟之攸(通“周”——环绕)。匪直罔极,尔曲既同。虽有槁暴,亦不溃剥。将飞将翔,祖考来尝。”刳字原意是剖开,这里指劈开木头造船,喻指处理事务要公正无私。

④洹水:即黄河支流河南安阳北边的洹水。这里是说治理河水,使水流畅通。

⑤结网:语出《诗经·大雅·绵》:“乃裹𫐓𫐓,缵织文绣。乃裹𫐘𫐘,缵织纹绣。”结网捕鱼,喻指治理政务。

⑥出游迎钓叟:语出《庄子·逍遥游》:“渔父曰:‘圣人无名。’”渔翁迎着垂钓的老头,喻指清静淡泊。

⑦入梦访幽人:语出《史记·伯夷列传》:“太公至,卒为周司徒,武王往朝,而太公不为礼。”这里借指隐士。

⑧植林离各树:语出《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。”这是一首祝贺新婚的诗。这里比喻薛播治理国家如同种树,需要多方扶持。

⑨开荣岂异春:语出《诗经·国风·周南·卷耳》:“采采卷耳,不盈顷筐。”此句意为开垦的土地就像春天一样繁茂生长。

⑩相逢一时泰:语出《论语·尧曰》:“舜有臣五人而天下治。”这里表示君臣遇合,共同度过美好的时光。

⑪共幸百年身:语出《汉书·东方朔传》:“吾欲与圣明主为布衣交,得效尽命。”这里表示与君王共享天伦之乐。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。