有帛贲丘园，生刍自幽谷。
尘芳金马路，澜清凤池澳。
零露既垂光，清风复流穆。
倾盖如旧知，弹冠岂新沭。
利心金各断，芬言兰共馥。
【注释】
贲：通“奔”，急驰。
生刍（chú）：指新鲜的刍草。
澜清凤池澳：澜清，指水清如凤的巢穴。澳，深水回潭。
零露：晨霜；垂光：沾湿了的光亮。
弹冠：古代官服的一种，上端有衣帽，冠之下垂，便于弹去冠上的尘埃。
金各断：比喻各自断绝利欲之心。
芬言：芳香的言辞。这里指美德和美好的言辞。
【译文】
我送你一匹帛，让你奔驰在丘园；我送你一束鲜嫩的草，让你自幽谷中来。
尘世的荣华是金马门，你却要洗尽铅华，洗尽浮名。清澈的池水映着你那俊逸的风采，你的气度像凤凰那样高雅。
清晨露珠已沾湿了你那闪亮的头发，清风又轻拂着你那飘逸的衣衫。
你与我相知如故，如同旧友；我弹掉衣袖上的灰尘，与你再次相见。
你抛弃了一切利欲之心，我和你共话美德和美好的言辞。
【赏析】
《赠薛播州诗》是唐代诗人杜甫为好友薛播写的政治诗。全诗以赋的形式表达了对薛播人格美的高度赞誉，并对其未来的仕途寄予厚望。
此诗开篇便用“有帛贲丘园，生刍自幽谷”二句起兴。这两句意谓：我有一匹帛子赠送您，让它奔驰在广阔的田野；又有一束青草送于您，让您自深山幽谷之中而来。这两句以“有帛”与“生刍”作比，既写出薛播的才高志远，又表明作者的深情厚谊。接着，诗笔转接，“尘芳金马路，澜清凤池澳”，描绘出一幅清新、优美的画面，表现薛播人品的高洁与才华的出众。“澜清凤池澳”，即澜清池的水清澈得像凤凰筑巢的地方一样明净。这里，“澜清”喻水之清澈，“凤池澳”喻人之清正。而“零露既垂光，清风复流穆”，则是进一步写其品德之美：当早晨之露珠滋润了您的发丝，微风又轻轻地吹拂着您的衣襟时，您就如那濯清涟而不妖的西施一样令人肃然起敬了。
诗篇进入第二段。“倾盖如旧知，弹冠岂新沭”，两句紧承上文展开议论。意思是说：您与我相识如同老友重逢，而我弹掉衣袖上的灰尘，重新与你相见，也不过是因时事所迫罢了。这两句是作者自谦之词，同时也是对薛播高尚品格的赞美。
末联：“利心金各断，芬言兰共馥。”是说：如今，我们已各自摒弃了功名利禄之心，我们共同吟咏着美德和美好的言辞。这既是对薛播品格的肯定，也是对自己政治抱负的表白。
可见杜甫对薛播的赞美之情溢于言表，字里行间流露出他对薛播人格美的崇高评价。同时，此诗也体现了杜甫对友人政治命运的关注和关切。