一变之时。生在南方亦如火。出胎堕地能独坐。合口诵经声璅璅。
眼中泪出珠子䂺。父母世间惊怪我。复畏寒冻来结果。身着天衣谁知我。
【解析】
本题考查学生对古诗文名篇名句的识记、理解能力。解答此类试题时,需要考生平时注意积累、识记和理解。此题要求赏析“老君十六变词”,这是一道考查对诗歌内容的理解与分析的题目。首先要读懂全诗的意思,然后根据题目要求,结合诗歌中具体的词语,从表达效果的角度作答,要符合诗歌的内容。
第一首是咏物诗《画鸡》。“生在南方亦如火”意思是:生在南方也象火焰一样炽热。“出胎堕地能独坐”意思是:刚出生就能自己坐着。这两句是说这只鸡刚从蛋壳里出来就独立地坐着。“合口诵经声璅璅”意思是:合拢着嘴巴诵读经书的声音很响亮。“眼中泪出珠子䂺”意思是:眼中流出了眼泪就像珍珠一样。“父母世间惊怪我”意思是:连父母都惊讶奇怪我的长相。“复畏寒冻来结果”意思是:害怕寒冷结冰。“身着天衣谁知我”意思是:穿着天上的衣服也不知道是什么。
第二首是一首咏物诗《画鸡》,描写了画工把画笔伸向墨瓶的时候,那支画笔好像有生命似的,又好像在跟画师说话一样。最后以画师自问自答作结,表达了画家对所画之鸡的赞叹之情。
三首诗都是咏物诗,作者通过对画鸡的形象描写抒发了对画师高超技艺的赞美之情。
【答案】
(1)译文:
第一首诗:一变之时,生在南方也象火焰一样炽热。刚出生就能自己坐着,合拢着嘴巴诵读经书的声音很响亮。眼中流出了眼泪就像珍珠一样,连父母都惊讶奇怪我的长相,怕寒冷结冰来结束生命。穿着天上的衣服我也不知道是什么?
第二首:画师将画笔伸向墨瓶的时候,那支画笔好像有生命似的,又好像在跟画师说话一样。最后以画师自问自答作结,表达了画家对所画之鸡的赞叹之情。
第三首:一变之时,生在南方也如火焰一样炽热。刚出生就能自己坐着,合拢着嘴巴诵读经书的声音很响亮。眼中流出了眼泪就像珍珠一样,连父母都惊讶奇怪我的长相,怕寒冷结冰来结束生命。穿着天上的衣服我也不知道是什么?(注释:生在南方指鸡冠鲜红;如火指鸡冠红得像一团火;独自坐指母鸡孵蛋;合口诵经声璅璅指母鸡嘴里发出声音像是在念经;眼中泪出珠子䂺指母鸡眼圈里的泪珠像小珍珠;父母世间惊怪我指母鸡的外貌奇特,人们感到惊异;复畏寒冻来结果指母鸡担心寒冷而冻死;身着天衣谁知我指不知它穿着什么衣裳;璅璅指母鸡嘴中的声音响亮;䂺指母鸡眼圈里的泪珠像小珍珠。)
赏析:
这两首咏物诗都运用了拟人的手法写画鸡。前一首写画鸡刚从蛋壳里出来就会自己坐着,合拢着嘴巴诵读经书的声音响亮,眼中流出了像珍珠一样的泪水。后一首诗描绘了画师将画笔伸向墨瓶的时候,那支画笔好像有生命似的,又好像在跟画师说话一样,最后以画师自问自答作结,表达了画家对所画之鸡的赞叹之情。