吾告时世人,修道宜殷勤。
恩亦不虚生,神明必报人。
昔有刘仲伯,精诚于道门。
勤恶使从善,岁会集群贤。
香火日夜勤,亦能感仓天。
命尽应当死,众神与表天。
三魂飞杨澌,七魄入死星。
右神削死藉,左神著生名。
伺命来极济,左相踏地瞋。
普告二十狱,拔出仲伯身。
三魂还复流,七魄还入身。
血脉还运转,百节方更坚。
面目更端严,肉骨更鲜明。
死臣三七日,寝尸还更生。
【译文】
太上皇(老子)的哀歌七首告诉世人,修道宜勤奋。
不虚生恩,神明必报人。
昔有刘仲伯,精诚于道门。
勤恶使从善,岁会集群贤。
香火日夜勤,亦能感仓天。
命尽应当死,众神与表天。
三魂飞杨澌,七魄入死星。
右神削死藉,左神著生名。
伺命来极济,左相踏地瞋。
普告二十狱,拔出仲伯身。
三魂还复流,七魄还入身。
血脉还运转,百节方更坚。
面目更端严,肉骨更鲜明。
死臣三七日,寝尸还更生。
【注释】
- 太上皇:指道教尊奉的太上老君老子。
- 时世:指当时的人世间。
- 殷勤:勤奋。
- 神明:神灵。
- 精诚:真心诚意。
- 群贤:众多贤才。
- 香火:供神佛或祖先用的香烟和食物。
- 三魂飞杨澌:指三魂离开肉体飞向天空。“三魂”为道家所讲的三个灵魂。“杨”即“杨”姓,“澌”同“逝”。“三魂”指三魂离体而逝。“飞”是动词,意为离开或离去。“三魂飞杨澌”就是三魂离开了身体。
- 七魄入死星:指七魄进入死亡的星宿。“七魄”为道家所讲的七个灵魂。“入死星”是指进入死亡之星。
- 右神:指右眼的神,即右眼之灵。“削”是削减、消除的意思。“死藉”为死亡的记载。“右神削死籍”是指右眼神力可以消除死亡的记载。
- 左神:指左眼的神,即左眼之灵。“著生名”是指给死去的人定下名字。
- 极济:救济、帮助。“左相踏地瞋”是指左眼之神踩在地面上。
- 二十狱:指人间的地狱。“狱”为刑罚之地。
- 三七日:指人的寿命。“寝尸”为埋葬死者的尸体。
【赏析】
这是一首《太上老君哀歌》中的第七首,是一首道教的赞歌,歌颂的是太上老君(老子)的功德,赞美他的仁慈和教化之功。诗共八句,每句七个字,共六百八十五个字。全诗用韵,平仄和谐,朗朗上口,富有音韵之美,体现了道教诗歌的特色。