大夫应声而起，行吟而叹曰 ：“夫游畎浍者，讵测溟海之深；升培塿者，宁知泰山之峻。今属公子吐论，通幽洞微，过钟、张之门，入羲、献之室，重光前哲，垂裕后昆。中心藏之，盖棺乃止。”公子谢曰：“鄙说疏浅，未足可珍，忽枉话言，不胜惭惧。”
用笔论
大夫应声而起，行吟而叹曰：“夫游畎浍者，讵测溟海之深；升培塿者，宁知泰山之峻。今属公子吐论，通幽洞微，过钟、张之门，入羲、献之室，重光前哲，垂裕后昆。中心藏之，盖棺乃止。”公子谢曰：“鄙说疏浅，未足可珍，忽枉话言，不胜惭惧。”
注释：
用笔论：以笔为工具，谈论学问。
大夫：指孔子。因孔子曾担任过大夫的官职，故称。
应声而起：立刻回应。
行吟而叹曰：一边走一边吟诗感叹。
游畎浍者：在田间小道上游走的人，这里比喻学者或读书人。
讵（jù）：岂。测：测量、探求。
溟海：大海。
升培塿者：攀登山丘的人。
宁知：难道知道。
泰山：五岳之首，即东岳泰山。
属（zhǔ）：交给。
公子：指孔子的学生颜回。
吐论：发表议论。
通幽洞微：深入地探讨事物的奥秘。
钟、张：指春秋时期的两位大音乐家钟期和乐官单襄公。他们善于发现人才，所以被后人誉为“钟、张”。
羲、献：指东汉时期的大书法家王羲之和王献之。他们擅长书法，被后人誉为“羲、献”。
重光前哲：重新发扬古代圣人的智慧。
垂裕后昆：给后代留下财富。
中心藏之：心中珍藏着。
盖棺：指人的死亡。棺，装尸体的木匣子。
译文：
孔子应声而起，一边走一边吟诗感叹地说：“那些在田间小道上游走的人，怎么能够测量出大海的深度呢？而那些攀登山丘的人，又怎么可能知道泰山的壮丽呢！如今有先生您的高超见解和深刻议论，您超过了钟期的见识和音乐才能，进入了王献之的书画境界，重焕了前代圣贤的光辉，对子孙后代都有好处。我把这些道理铭记心中，到死方休。”孔子感谢说：“我的浅陋之见，不值得您珍视，承蒙您的夸奖，我感到十分惭愧和害怕。”