红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。
残云归太华，疏雨过中条。
树色随关迥，河声入海遥。
帝乡明日到，犹自梦渔樵。
【注释】
- 红叶：指秋天的落叶，通常为深红色，因含有叶绿素而呈红色。
- 晚萧萧：形容叶子飘落的声音。
- 长亭：古代驿站，供行人休息、住宿的处所。酒一瓢：用葫芦或陶器等盛放的酒。
- 残云：未散的云层，即夕阳西下时天空中的余晖。太华：华山别称，位于陕西省渭南市华阴市。
- 疏雨过中条：中条山，位于山西省境内，是黄河支流渭河和汾河的分水岭。
- 树色随关迥：关指潼关，在陕西省渭南市潼关县。树色随关迥，意味着远处的树木颜色随着距离的增加逐渐淡去，表现出一种远望之景。
- 河声入海遥：指的是黄河波涛汹涌的声音传入远方。
- 帝乡：皇帝的都城所在地，这里指的是长安（今陕西省西安市）。明日到：明天到达，指即将返回长安。
- 犹自梦渔樵：仍然在梦中梦见捕鱼砍柴的人。
【译文】
秋风送走了树叶，傍晚时分萧瑟的风声；在驿站的长亭里，我喝下了一瓢清酒。
天边的残云已经归向华山，稀疏的雨点掠过中条山。
远处的树林色彩随关地的远近变得模糊，河水声在海洋的远方回荡。
明天就到了京城长安，但我还在梦中梦到渔夫和樵夫的身影。
【赏析】
此诗作于诗人赴京途中，描写了作者旅途所见的自然景象以及内心的感受。开头两句写景生动，通过“红叶”、“长亭”、“残云”、“疏雨”等自然元素，营造出了一个秋日凄凉、旅途寂寞的氛围。后三句描绘了旅途中看到的景色，从远处的华山到近处的关地，再到遥远的河流，形成了一幅宏大的画卷。最后两句则抒发了诗人对家乡的思念之情，表达了虽身处异地，但心系故乡的情怀。全诗情感真挚、细腻，语言优美，是一首典型的边塞诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。