海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
【译文】
望着天空中皎洁的月亮,想起了远方的爱人。虽然我们相隔遥远,但是此时此刻都共同仰望同一片夜空。
情人因思念而埋怨这漫漫长夜,整夜辗转难眠。
熄灭灯烛怜爱月光洒满大地,披散衣衫感觉露水沾湿了衣襟。
实在难以把这满满的深情捧给远方的爱人,只好回房睡觉,梦见与她相会的美好时刻。
【赏析】
望月怀远是唐代诗人张九龄的名篇之一,这首诗描绘了诗人在明月之夜,遥想远方亲人的情景,表达了深深的思乡之情和对爱情的渴望。诗中的“天涯共此时”一句,将诗人与爱人分隔两地的情感表现得淋漓尽致,让人感受到那种无论身处何方、何时,都无法割舍的思念之情。整首诗情感真挚、细腻入微,通过描绘夜晚的景色和人物的心理活动,展现了诗人对远方爱人深深的思念和牵挂。