岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。
卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。
解析：
这首诗描绘了一幅岁末时节的景象，诗人通过描绘自然景象和人间活动，表达了对时局的忧虑和对人生无常的感慨。下面是诗句逐句的翻译和赏析。
第一句：“阁夜”
- 注释: “阁夜”指的是在阁楼中度过夜晚，这里可能指的是因战事或政治原因被迫离开家乡的人。
- 赏析: 这句诗表达了诗人因战乱而不得不远离家乡的情感。“阁夜”一词营造出了一种孤独和不安的氛围。
第二句：“岁暮阴阳催短景”
- 注释: “岁暮”，即年末；“阴阳”指天气或时间的变化；“短景”意为时间短促。
- 赏析: 这句描绘了时间的流逝感以及随之而来的季节变化带来的紧迫感。诗人似乎感受到了岁月的无情，同时也反映了战争对人们生活的影响。
第三句：“天涯霜雪霁寒宵”
- 注释: “天涯”表示遥远的地方；“霜雪霁”意味着天气放晴；“寒宵”表示冷清的夜晚。
- 赏析: 这句诗表现了诗人在寒冷的夜晚看到天空放晴后的景色，可能是由于战争结束，天气转好所致。这样的场景增添了一种希望和乐观的氛围。
第四句：“五更鼓角声悲壮”
- 注释: “五更”是古代计时方式，一夜分为五更；“鼓角声”指的是战时的号角声。
- 赏析: 这句通过声音描写来表达战争的残酷性，以及诗人内心的悲壮之情。号角声常常被用来传递紧张和紧急的信息，此处强调其悲壮的意味。
第五句：“三峡星河影动摇”
- 注释: “三峡”是中国长江上的三座山峰，这里可能指的是重庆附近的瞿塘峡、巫峡等；“星河”通常指夜空中的银河；“影动摇”表示星光闪烁的样子。
- 赏析: 这句通过描绘自然景观来反映诗人的心境。星辰的移动和闪烁象征着时间的流逝和生命的无常，同时也暗喻战事带来的动荡。
第六句：“野哭千家闻战伐”
- 注释: “野哭”指的是民间的悲泣；“战伐”指的是战争。
- 赏析: 这句描述了战争给百姓生活带来的影响，使得无数家庭在夜间哭泣，反映了战争的惨烈和对普通人生活的破坏。
第七句：“夷歌数处起渔樵”
- 注释: “夷歌”可能指的是少数民族的歌谣；“渔樵”分别代表了渔民和打柴人。
- 赏析: 这句展现了战争结束后，人们回归平静生活的场景。虽然和平带来了短暂的喜悦，但这种喜悦背后是对过去的怀念和对未来不确定性的恐惧。
最后一句：“卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。”
- 注释: “卧龙”和“跃马”在这里可能指的是历史上著名的人物诸葛亮和关羽。“黄土”指死亡或者结束；“人事音书”指人的事务和书信往来。
- 赏析: 这句话总结了诗人对于人生和历史的感慨。通过对历史人物的缅怀，诗人表达了对于世事无常和个人命运的无奈。同时，也流露出对远方亲友的思念和对信息隔绝的寂寞感受。
译文：
随着年尾到来阴气催促着日月短暂，天涯远地风雪初霁寒夜已长。
五更时分号角声声催人泪下，三峡间星光闪烁仿佛在摇动。
野外传来千万人家的哭声，听到战乱纷纷渔夫樵夫忙。
英雄如卧龙终于化入尘土，世间人事和音讯全已寂寥无声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。