少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
诗句解析与翻译
第一句
“少小离家老大回” - “少小”指的是年轻时，”离家”指的是离开家乡。”老大回”则表示年纪大了才回家。
- 译文：年轻的时刻离开了家乡，到老的时候才回来。
- 注释：这里的“离家”和“回”分别指时间上的远离与回归，强调了时间的流逝以及个人的成长变化。
第二句
“乡音无改鬓毛衰” - “乡音”指的是家乡的方言，”无改”表示保持不变，”鬓毛衰”是指因年岁增长头发变白。
- 译文：尽管口音未改变，但因为岁月流逝而发已变白。
- 注释：通过“乡音无改”，表达了虽然身处他乡，却依然保持着家乡的语言特色。而“鬓毛衰”则描绘了人随着年龄的增长而发生的变化。
第三句
“儿童相见不相识，笑问客从何处来” - “儿童”指的是年幼的孩子，”相见”表示见面，”不相识”表明孩子们不认识这位久别的客人。
- 译文：年幼的孩子们见到我时并不相识，他们笑着问我从哪里来。
- 注释：这句诗描绘了诗人返回故乡时的惊喜和惊讶，因为多年未见的老友或亲人可能已不认识自己。这种对比增加了诗句的深度和情感的丰富性。
赏析
这首诗是杜甫的《春望》中的一句，通过对比诗人在外地的生活与归来后的感受，表达了他对家乡的深情以及对时光流逝的感慨。诗句简洁明了，却又含蓄深沉，让人感受到诗人对家乡的眷恋和对岁月的无奈。同时，也反映出人与人之间的疏离与联系的重要性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。