小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
菩萨蛮
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
译文：
小山重叠在天空中闪烁着金色的光辉，鬓发如云雾般飘散，与香腮上的雪花相映成辉，显得格外娇媚。我懒得起床画眉毛，梳妆打扮也迟迟不愿开始，因为心情慵懒。
镜子里反射出花朵的影子，前后相互辉映；花容与自己的脸庞交相辉映，美得令人陶醉。我新近缝制了一件绣有金线花纹的罗衣，它的颜色鲜艳夺目、光彩照人；衣服上还有一对双金鹧鸪图案，显得高贵而华丽。
注释：
- 小山重叠：形容女子的秀发如同层层叠叠的小山一般。金明灭：头发上金光闪闪，忽隐忽现。
- 鬓云欲度香腮雪：形容女子的鬓发像云彩一样飘逸，而脸颊上的雪白肌肤更加突出。
- 懒起画蛾眉：指女子起床后懒得整理妆容。
- 弄妆梳洗迟：形容女子化妆打扮时故意拖延时间。
- 照花前后镜：指女子在镜子前照看自己的容貌。
- 花面交相映：形容女子的容颜与盛开的花儿相互辉映，美丽动人。
- 新帖绣罗襦：指女子穿着一件新的刺绣罗衣，色彩鲜艳，华美无比。
- 双双金鹧鸪：表示女子衣服上有两只金黄色的鹧鸪图案，象征着尊贵和富贵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。