鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
【解析】
此诗是一首宫怨诗。诗以写景起，“金粟柱”和“玉房前”都是指乐器筝，“鸣筝”是写弹奏的筝声，“素手”则暗指弹奏筝的女子。诗人用“金粟柱”“玉房前”等词来渲染环境气氛，使读者产生一种幽雅静谧的感觉。“听筝”句写听筝女子弹筝时的情景。“周郎顾”，指东吴名将周瑜曾于月夜泛舟游于赤壁，闻乐而心动，后与小乔共结连理，此处指女子所弹乐曲很动听。“时时误拂弦”写女子弹筝时不小心触拨了弦，使乐曲中断，流露出听筝者对美好爱情的企盼。全诗语言质朴，感情真挚，意境幽美。
【答案】
译文：
那金灿灿的筝柱下，有位女子在弹奏筝曲，她站在白玉砌成的房前。她多么希望能得到像周郎那样的大帅哥的青睐啊!可惜的是每当她弹奏的时候总被自己的手指无意中拨断了琴弦，使得美妙的曲子中断，使她无法如愿以偿。赏析：此诗是一首宫怨诗。诗以写景起，“金粟柱”和“玉房前”都是指乐器筝，“鸣筝”是写弹奏的筝声，“素手”则暗指弹奏筝的女子。诗人用“金粟柱”“玉房前”等词来渲染环境气氛，使读者产生一种幽雅静谧的感觉。“听筝”句写听筝女子弹筝时的情景。“周郎顾”，指东吴名将周瑜曾于月夜泛舟游于赤壁，闻乐而心动，后与小乔共结连理，此处指女子所弹乐曲很动听。“时时误拂弦”句写女子弹筝时不小心触拨了弦，使乐曲中断，流露出听筝者对美好爱情的企盼。全诗语言质朴，感情真挚，意境幽美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。