塔势如涌出，孤高耸天宫。
登临出世界，蹬道盘虚空。
突兀压神州，峥嵘如鬼工。
四角碍白日，七层摩苍穹。
下窥指高鸟，俯听闻惊风。
连山若波涛，奔走似朝东。
青槐夹驰道，宫馆何玲珑。
秋色从西来，苍然满关中。
五陵北原上，万古青蒙蒙。
净理了可悟，胜因夙所宗。
誓将挂冠去，觉道资无穷。
诗句翻译及赏析
”`
与高适薛据同登慈恩寺浮图
与高适、薛据一同登上慈恩寺的佛塔。
注释：慈恩，指唐朝的佛教圣地——长安西面的慈恩寺。浮图，梵语“佛陀”音译，意为佛塔。塔势如涌出，孤高耸天宫。
佛塔的气势像泉水一般喷涌而出，孤独而高峻地矗立在天空之中。
注释：“涌出”，形容塔身结构宏伟而气势磅礴。“孤高耸天宫”，形容塔之高峻，直通天际，仿佛凌驾于凡世之上。登临出世界，蹬道盘虚空。
登上这座佛塔，就能超越世俗的束缚，进入一个超然的世界。
注释：“出世界”，意指通过登临可以超脱尘世的纷扰。“蹬道盘虚空”则描绘了攀登的过程，仿佛是在穿越虚无的空间中。突兀压神州，峥嵘如鬼工。
佛塔巍峨挺立，其突兀之势令人感到震撼，它的雄伟壮丽仿佛鬼神般的杰作。
注释：“突兀”，形容山峰或建筑物突兀而起的样子。“峥嵘如鬼工”，强调其壮观程度如同鬼神所造的奇迹。四角碍白日，七层摩苍穹。
佛塔有四个尖角，阻挡了太阳的光芒，七层的高度足以触及苍穹。
注释：“碍”、“摩”均形容佛塔之高大。“四角碍白日，七层摩苍穹”，形象地描绘出佛塔雄伟壮观的场景。下窥指高鸟，俯听闻惊风。
从佛塔上向下看，可以看到飞翔的鸟儿；俯听能听到远处传来的狂风声。
注释：“下窥”，意指从高处往下望。“高鸟”、“惊风”，形容佛塔周围的景象和声音给人的感觉。连山若波涛，奔走似朝东。
连绵起伏的山脉宛如波浪般涌动，山体的运动给人一种奔跑向前的感觉。
注释：“若波涛”，比喻山势连绵起伏，如同海浪一般。“奔走似朝东”，形容山势的动态，给人以前进的方向感。青槐夹驰道，宫馆何玲珑。
道路两旁生长着苍翠的槐树，宫殿和楼阁显得格外精致美观。
注释：“夹驰道”，指道路两侧长满了郁郁葱葱的槐树。“玲珑”，形容宫殿和楼阁精巧细致。秋色从西来，苍然满关中。
秋天的景色从西方而来，使得长安城中充满了苍凉之美。
注释：“西来”，指秋季的到来。“关中”，泛指长安所在的关中地区，这里指的是整个长安城。五陵北原上，万古青蒙蒙。
在长安城的北部，五座陵墓静静地伫立，历经沧桑依旧保持着青翠。
注释：“五陵”，泛指唐代帝王的陵墓群。“青蒙蒙”，形容墓地的绿色植被覆盖下的朦胧景象。净理了可悟，胜因夙所宗。
佛理清净明了，这是修行者应当领悟的真理；修行的根本在于对佛法的理解与信仰。
注释：“净理”，指清晰明了的佛理。“了可悟”，即能够明白并领悟。“胜因”，指修行者应追求的清净因缘，即正确的信仰和理解。誓将挂冠去，觉道资无穷。
我将辞去官职，追随佛法，以求觉悟之道，这一过程将带来无尽的收获。
注释：“挂冠”，古代官员辞去官职的行为。“觉道”，指领悟佛道。“资无穷”，意味着这种追求是永无止境的。