朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
【解析】
“乌衣巷”“朱雀桥”“王谢”是本诗的三个关键词，要结合诗歌内容进行理解。
【答案】
译文：朱雀桥边野草丛生野花盛开，乌衣巷口夕阳西下映照在野草丛中。旧日王导、谢安等大族的厅堂前檐下的燕子，如今已飞入平民百姓人家。
赏析：诗人通过写景来抒发感慨。诗一开头就从眼前景象写起：朱雀桥边的草和野花已经长得非常茂盛了。野草花丛中，斜阳余晖映照得十分明亮，仿佛整个大地都沐浴在这一片灿烂光辉之中，使整个乌衣巷都沉浸在一种宁静而和谐的气氛里。接着又由眼前的景色联想到往事。乌衣巷原是东晋时高门士族聚居的地方，当时以王导、谢安两大家族最为显赫。可是到了南朝齐、梁间，这里已改易门庭，不再是王谢贵族所居住的地方。诗人看到乌衣巷的野草花丛，不禁想起昔日王谢堂前的庭院中的燕子，而今它们早已飞入平民百姓家中去了。
全诗语言朴素自然，意境幽美清新，含蓄蕴藉，富有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。