独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
九月九日忆山东兄弟独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
译文:
独自身在他乡如同异客一般,每到重阳佳节就更加思念亲人。
想象兄弟们登上高处插茱萸的情景,却发现少了一个人。
注释:
- 独在异乡为异客:形容在外他乡的孤独和寂寞。异乡,指外地或远方的地方;异客,指旅居异地的人。
- 每逢佳节倍思亲:每当遇到节日时,就会加倍地想念亲人。佳节,指重要的节日;倍思亲,表示更加思念亲人。
- 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人:通过想象知道兄弟们正在登高庆祝的场所,而自己却因身体原因不能参与其中,只能在一旁为他们祝福。遍插茱萸,指在重阳节期间,人们会佩戴茱萸以辟邪,象征着驱除邪恶、迎接吉祥。
赏析:
这首诗表达了诗人在重阳节这个特殊的日子里对家乡和亲人的深深思念之情。诗中的“独在异乡为异客”一句,深刻描绘了诗人身处异地时的孤独和寂寞,以及面对佳节时分外敏感的情感状态。而“每逢佳节倍思亲”则揭示了节日对于亲情的特别意义,无论何时何地,家人团聚总是让人倍感温馨和珍贵。
“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”这一联,则是诗人对远在故乡的兄弟的一种深情期盼与祝福。通过想象他们登高的场景以及亲手插上茱萸的行为,诗人传达出一种虽身在他乡但心系家人的情感。这里的“遍插茱萸”不仅是一种习俗,更寓意着诗人对兄弟们健康长寿的美好祝愿。
整首诗语言简练,情感真挚,通过对节日气氛的描绘和对亲人思念的表达,展现了中华民族传统文化中关于亲情和节日的特殊情感价值。