采莲归，绿水芙蓉衣。
秋风起浪凫雁飞。
桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。
叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。
相思苦，佳期不可驻。
塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。
今已暮，采莲花。
渠今那必尽娼家。
官道城南把桑叶，何如江上采莲花。
莲花复莲花，花叶何稠叠。
叶翠本羞眉，花红强如颊。
佳人不在兹，怅望别离时。
牵花怜共蒂，折藕爱连丝。
故情无处所，新物从华滋。
不惜西津交佩解，还羞北海雁书迟。
采莲歌有节，采莲夜未歇。
正逢浩荡江上风，又值徘徊江上月。
徘徊莲浦夜相逢，吴姬越女何丰茸。
共问寒江千里外，征客关山路几重。
《采莲曲》的逐句译文与赏析如下：
- 诗句翻译：
- “采莲归，绿水芙蓉衣。”
译文：采莲归来，身上穿着绿色的罗裙如同荷花。
- 诗句译文：
- “秋风起浪凫雁飞。”
译文：秋风乍起，波浪起伏，野鸭和大雁在水面上飞翔。
- 诗句译文：
- “桂棹兰桡下长浦，罗裙玉腕轻摇橹。”
译文：手持桂花木制的桨和兰花装饰的船，在长长的江浦轻轻摇动着罗裙和手腕。
- 诗句译文：
- “叶屿花潭极望平，江讴越吹相思苦。”
译文：在岛屿和花潭之间极目眺望，江水悠悠，越地的歌谣和我的相思之情让人倍感苦涩。
- 诗句译文：
- “相思苦，佳期不可驻。塞外征夫犹未还，江南采莲今已暮。”
译文：相思的痛苦无法停歇，佳人的离别时刻难以长久。边疆的戍边将士还未归来，江南的采莲季节已经结束。
- 诗句译文：
- “今已暮，采莲花。渠今那必尽娼家。”
译文：如今已经是傍晚，还是采莲花吧。那些卖花的姑娘们，她们也并非全是娼妓。
- 诗句译文：
- “官道城南把桑叶，何如江上采莲花？”
译文：在官道的南端摘桑叶，不如到江上来采莲花。
- 诗句译文：
- “莲花复莲花，花叶何稠叠。叶翠本羞眉，花红强如颊。”
译文：这朵、那朵莲花重叠在一起，绿叶掩映下，花朵更加鲜艳夺目。叶子翠绿而羞涩，花朵鲜红更胜过脸庞。
- 赏析：
- 自然和谐之美：诗中描绘了一位采莲女与大自然和谐共处的场景，她身着绿色罗裙，面带荷花，形象美丽动人。通过“荷叶罗裙一色裁”等句子，诗人巧妙地突出了她的美以及与大自然融为一体的状态。这种描写富有诗意，让人仿佛置身于那静谧的水乡之中，感受那份宁静与和谐。
- 人花难辨的艺术手法：在后两句中，诗人采用了人花难辨的艺术手法，通过主观的感受与客观的描述相结合，创造了一种人花难辨、花人同美的意境。这种手法不仅增强了诗歌的表现力，也让读者在欣赏美景的同时感受到了深深的情感共鸣。
- 情感的流露：整首诗洋溢着对美好事物的喜爱与留恋，尤其是最后两句“官道城南把桑叶，何如江上采莲花？”表达了作者对江上采莲场景的向往之情，展现了他对自然之美的热爱和向往。同时，这首诗也反映了当时社会对采莲女这一群体的赞美与同情，体现了诗人对劳动人民的尊重与关爱。
王昌龄的《采莲曲》不仅描绘了美丽的自然风光和勤劳的采莲女，也表达了作者深厚的情感。这首诗以其丰富的想象力和深刻的情感，成为了中国古典诗歌中的一颗璀璨明珠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。