玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
【诗句释义】
玉露凋伤枫树林 —— 秋天的露水打湿了枫树,使得枫树林显得萧瑟凋零。
巫山巫峡气萧森 —— 巫山和巫峡一带的景色,充满了一种肃杀的气氛。
江间波浪兼天涌 —— 江面上的波浪高高地涌起,如同天空一般广阔无垠。
塞上风云接地阴 —— 塞外的风云汇聚在一起,形成了一片阴霾的天空。
丛菊两开他日泪 —— 即使菊花再次盛开,也只能让诗人想起逝去的人和事而流泪。
孤舟一系故园心 —— 孤独的小船悬挂着思念故乡的心灵。
寒衣处处催刀尺 —— 到处都忙着制作冬天的衣服,象征着寒冷的到来,同时也暗示着诗人对家乡的思念。
白帝城高急暮砧 —— 夕阳西下,在高耸入云的白帝城中,传来急促的捣衣声,让人感到更加寂寞和凄凉。
【译文】
秋天来临,露珠打湿了红叶,枫树林显得有些凋敝。巫山巫峡一带风景苍茫,给人一种压抑的感觉。长江上波涛汹涌,似乎要把天地连接起来;塞外的天空中乌云密布,仿佛要将大地覆盖。即使菊花再次盛开,也只是让我想起逝去的人和事而流下泪水。我孤独地乘舟,思念着故乡。冬天的衣物已经做好,到处都在催促着裁制新衣。夕阳将落,在高处耸立的白帝城中,传来急促的捣衣声,让人倍感孤单与寂寥。
【赏析】
这首诗是杜甫在安史之乱后的秋天所作。诗中通过描绘秋天的景象、抒发自己的思乡之情、表达内心的孤独感,以及对战争带来的破坏和苦难的感慨,展现了诗人深沉的思想感情和高尚的人格魅力。