生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。

江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。

寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。

今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。

【注】这首诗是白居易在任江州司马时写的,表达了作者对过去官场生活的无奈和现在的闲适生活,以及对友人的深深怀念。

  1. 生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌
    译文:我原本没有想到会接受这样的好官令,对于世间的纷扰和名利,我只懂得像醉酒一样地过活。
    注释:生涯 - 一生的生活;承优诏 - 接受了皇帝的好命令;世事 - 世间的一切事物;空知 - 只懂得;学醉歌 - 像醉酒一样地唱歌。

  2. 江上月明胡雁过,淮南木落楚山多
    译文:江面上明月高照,大雁南飞;淮南的树木已经落尽,楚山上的枫树还郁郁葱葱。
    注释:江上月明 - 江水上涨月光明亮;胡雁 - 来自北方的大雁;淮南 - 今天的安徽淮河流域;木落 - 秋天树叶凋零;楚山 - 位于今湖北境内的一座山,以山多松柏著称。

  3. 寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何
    译文:我很高兴可以寄居在这片靠近江湖的地方,但看到自己的白发,又不禁感到岁月不饶人。
    注释:寄身 - 寄居;沧洲 - 指靠近江河湖海的地方;顾影 - 回头看看自己的容颜;白发 - 年老的头发;无如 - 无法,没有办法。

  4. 今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波
    译文:今天我们都已经到了人生的晚年,我很惭愧你仍然如此小心谨慎,处理各种风波。
    注释:龙钟 - 形容年纪已大的体态;人共老 - 所有人都到了老年;愧君 - 对不起你;犹遣 - 仍然;慎风波 - 小心谨慎地应对各种困难和挑战。

赏析:这首诗表达了诗人对官场生活的无奈和对闲适生活的向往。诗人用“生涯”、“世事”等词汇表达了他对过去官场生活的无奈和对名利的淡薄看法。通过“江上月明”等自然景象描绘出诗人对自由生活的向往和对朋友的深深怀念。整首诗语言朴实,情感真挚,体现了诗人的高尚品质和豁达的人生态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。