井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。
石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。
忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。
婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。
笑随戏伴后园中,此时与君未相识。
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
知君断肠共君语,君指南山松柏树。
感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。
到君家舍五六年,君家大人频有言。
聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。
终知君家不可住,其奈出门无去处。
岂无父母在高堂?亦有亲情满故乡。
潜来更不通消息,今日悲羞归不得。
为君一日恩,误妾百年身。
寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!
诗句:
- 井底引银瓶,银瓶欲上丝绳绝。
- 石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
- 瓶沉簪折知奈何?似妾今朝与君别。
- 忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。
- 婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。
- 笑随戏伴后园中,此时与君未相识。
- 妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
- 墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
- 知君断肠共君语,君指南山松柏树。
- 感君松柏化为心,暗合双鬟逐君去。
- 到君家舍五六年,君家大人频有言。
- 聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。
- 终知君家不可住,其奈出门无去处。
- 岂无父母在高堂?亦有亲情满故乡。
- 潜来更不通消息,今日悲羞归不得。
- 为君一日恩,误妾百年身。
- 寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人!
译文:
井底的银瓶想要上升却被丝绳绊住了。石头上的玉簪想要成型却被折断了。
瓶子沉没,玉簪折断,我又能怎么办呢?就像我现在和你告别一样。
记得以前在家做姑娘的时候,人们都说我有与众不同的气质。
我的双眉像秋天的蝉翼,双颊如远山上的颜色般柔美。
我笑着随着戏班子的人在后花园游玩,那时和你不相识。
我拿着青梅靠在矮墙上,你骑着白马在旁边的杨柳下行走。
我们互相望着,一见就知道心中都充满了相思的愁绪。
知道你心中有我,就像指南山上的松柏,坚定地生长着。
感动于你的心意,我暗暗地想着跟随你而去。
到了你家已经有五六年了,你家的主人一直有很多话语。
你娶我就当妻子,你嫁我就当妾,实在让人难以承受。
终究知道你家不是个好地方,我哪里还有别的地方可以走呢?
难道没有父母在高堂吗?也有亲人在故乡。
偷偷地来访却没有任何消息,今天回来也感到羞愧。
为你一天的付出,让我误了一生。
警告那些天真的小女孩子,千万不要轻易地把身体托付给别人!
赏析:
这是一首唐代女子的自述诗,表达了女子对爱情的渴望、无奈以及对自由生活的向往。诗中通过细腻的描写和丰富的比喻,展现了女子的内心世界和情感变化。同时,诗中的一些关键词汇,如“银瓶”、“玉簪”、“丝绳”等,都富有象征意义,反映了女子对于命运和社会现实的无奈。整首诗情感真挚,语言优美,是中国古代诗歌中非常优秀的作品之一。