红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。
佳期不可再,风雨杳如年。
【解析】
题玉泉溪,是一首七言律诗。首联写景:“红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。”这两句写景,红叶与碧溪相映成趣,秋色、夜弦、红叶、碧溪,色彩明丽而意境优美。“红叶”和“碧溪”分别用拟人手法,赋予它们以人的行为。“碧溪弹夜弦”中的“碧溪”即指清澈见底的溪水。“弹夜弦”,即弹拨着溪水流淌的声音,形象生动,富有情趣。“佳期不可再,风雨杳如年”。这两句抒情,表达了对美好时光流逝,不能重来的痛苦心情。
【答案】
译文:深秋时节,红叶在秋风中飘舞,如同喝醉了酒。溪流潺潺,发出悠扬的琴声,仿佛弹拨着夜曲,令人陶醉。可惜美好的时光不再,就像风雨一样悄然逝去,无法挽回。
赏析:此诗描写了诗人游览玉泉溪时所见之景,抒写了诗人对美好时光流逝,不可再来之情。全诗语言清新秀丽,意境深远,给人以美的享受。