华盖峰前拟卜耕,主人无奈又闲行。
且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城。
绛简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿。
劝君莫忘归时节,芝似萤光处处生。

这首诗是诗人送程尊师东游并表达自己对朋友的牵挂之情。下面是逐句翻译和赏析:

  1. 华盖峰前拟卜耕,主人无奈又闲行。
    译文:华盖峰前打算耕种,主人无奈又要去闲游。
    注释:华盖峰,位于浙江省温州市苍南县。拟卜耕,指想要在这里开始耕作生活。主人无奈,表示由于某些原因,主人不得不放弃农耕而去做其他的活动。
    赏析:此句表达了诗人在华盖峰前的计划和现实之间的矛盾。他原本打算在这里开始新的农耕生活,但因为某种原因无法实现,只好选择去闲游。

  2. 且凭鹤驾寻沧海,又恐犀轩过赤城。
    译文:暂且借助鹤车寻找大海,却又担心犀牛般的车子越过了赤城的边界。
    注释:鹤驾,即乘坐鹤形的车。寻沧海,指寻求远方的大海。犀轩,用犀牛角装饰的车,象征尊贵。赤城,古代神话中的一座山名。这里可能是指诗人所在的城市或地区。
    赏析:此句描述了诗人利用鹤形车辆去寻找远方的大海,同时也担忧自己的车子是否能够安全地通过赤城的边界。这反映了诗人对未知的探索和对安全的担忧。

  3. 绛简便应朝右弼,紫旄兼合见东卿。
    译文:绛袍(皇帝的象征)轻易就应对右弼之位,紫旄(帝王的仪仗)也适合担任东卿之职。
    注释:绛袍,红色的官服,代表皇帝或高级官员的服饰。右弼,古代的一种官职,负责辅佐皇帝治理国家。紫旄,古代帝王的仪仗之一,象征着尊贵和权威。东卿,古代的一种官职,负责管理国家的行政事务。
    赏析:此句赞美了诗人的能力和地位,认为他的服饰和仪表足以胜任这些职务。这也表达了诗人对自己身份和地位的自豪以及对未来的期待。

  4. 劝君莫忘归时节,芝似萤光处处生。
    译文:劝你不要忘了回归的季节,就像灵芝一样,到处都能生长出来。
    注释:归时节,指回家的日子或时刻。芝似萤光,比喻灵芝如同萤火虫的光点一样随处可见。
    赏析:此句是对诗人朋友的祝福,希望他不要忘记回家的日子,同时寓意着无论何时何地,都能找到属于自己的位置和价值。这也是诗人对生活的感悟和对未来的期望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。