行杯且待怨歌终，多病怜君事事同。
衰鬓别来光景里，故乡归去乱罹中。
乾坤垫裂三分在，井邑摧残一半空。
日晚长亭问西使，不堪车马尚萍蓬。
注释
- 江亭别裴饶：在江边的小亭子与裴饶告别。
- 行杯且待怨歌终：一边喝酒一边等待歌声的结束，可能指的是宴会结束时的歌舞表演。
- 多病怜君事事同：因自己生病而怜悯朋友（裴饶）的许多事情都相同。
- 衰鬓别来光景里：形容自己的头发已经变得稀疏。
- 故乡归去乱罹中：回到故乡却遭遇了各种不幸。
- 乾坤垫裂三分在：形容国家形势危急。
- 井邑摧残一半空：指城市遭受破坏，一半被摧毁。
- 日晚长亭问西使：晚上在长亭向西边的使者（裴饶）告别。
- 不堪车马尚萍蓬：因为路途遥远和困难，不能忍受车辆颠簸。
译文
在江边的亭子里我和你告别，
我们一边喝酒一边等待宴会结束的歌。
因为我身体不好所以更同情你，
你的许多事情都和我相同。
自从离别以来我的白发已经变白，
回到故乡却遭遇了许多不幸。
国家形势危急像大地一样破裂，
城市的废墟一半被摧毁。
我们在长亭上告别并询问西方使节，
因为路途遥远我无法承受车辆的颠簸。
赏析
这首诗描绘了诗人与友人在江亭的离别场景，表达了对友人的深情和对未来的忧虑。诗中提到的“衰鬓别来光景里”和“故乡归去乱罹中”等诗句，反映了诗人对自己命运和友人遭遇的双重感慨。同时，“乾坤垫裂三分在，井邑摧残一半空”等句，也体现了国家和社会的现状。整首诗情感深沉，表达了对友情和国家命运的关注。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。