山情与诗思，烂熳欲何从。
夜舸谁相逐，空江月自逢。
春期越草秀，晴忆剡云浓。
便拟将轻锡，携居入乱峰。
【注释】
送丘秀才游越：送丘秀才去游览越地。
烂熳欲何从，欲何从：想做什么。
夜舸谁相逐，空江月自逢：夜行的船在江上漂荡，月光映照着江水，仿佛有谁在追随着我，我独自面对空旷的江流，只有月亮陪伴着我。舸，指船只。相逐，追逐。逢，遇见。
春期越草秀，晴忆剡云浓：春天的时候，我思念的是越地的山野和草丛，晴朗时思念的是会稽山上的云雾。期，盼望。剡，今浙江嵊县。
便拟将轻锡，携居入乱峰：我打算拿着行李，带着家人一起进入那些杂乱的山峰中居住。便拟，打算。轻锡，轻便的车轿。乱峰，指参差不齐的山峰。
【译文】
山情与诗思，烂漫得像要飞到什么地方去一样。
夜晚的小舟谁在追逐着我们，只有空空的江面上只有一轮月亮相伴。
春天的时候，我在思念越地的山野和草丛，晴朗的时候，我在思念会稽山上的云雾。
就打算拿着行李，带着家人一起进入那些杂乱的山峰中居住。
【赏析】
这首诗是诗人丘丹为友人丘秀才写的一首送别诗。此诗前四句写送行时情景：山情诗思，烂漫如飞；夜行江上，月照孤舟；春望越草，晴见会稽；秋期剡云，心随云归。后四句写留别之意：轻车简行，携妻带子，同入深山幽谷隐居。全诗以“山情”开头，紧扣“游越”主题，抒发了对友人离别时的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。