久游春草尽，还寄北船归。
沙鸟窥中食，江云入净衣。
秦原山色近，楚寺磬声微。
见说翻经馆，多闻似者稀。
【解析】
- 本首诗写于诗人晚年，送别友人回京。“春草尽”是实景，表达了诗人对友人的依依惜别之情；“北船归”是想象之景，表达对友人一路平安的祝福。
- 第二句中“寄”，动词，“寄书给”。
- “沙鸟窥中食”，以沙鸥窥视盘中食物比喻自己被朋友抛弃，而朋友却被朝廷重用。
- “秦原山色近”，描绘的是友人所在的北方地区，秦原山色近，指友人所在地区离诗人居住地近。
- “楚寺磬声微”，描述的是友人居住地周围的寺庙里发出的磬声。
- “见说翻经馆，多闻似者稀”，通过友人口中了解到他曾经在长安的翻经馆学习，但在那里听到佛法的人很少。
- 赏析：这首诗写离别之情。首联写友人久游归来，作者送他回到京城。颔联写友人离去时的情景。颈联写友人所在的京城地区，并描写了友人居住地周围的寺庙里的僧人敲着木鱼诵经的情景。尾联写友人所居住的地方的寺庙里的僧人诵经的声音很小，而京城中的僧人则有很多。
【答案】
译文：
我送你远行，你回到了京城。
沙洲上的鸟儿窥视着盘中的食物，江面上飘荡着洁净的衣服。
你来自遥远的北方，那里的山色更接近中原。
你住在长安的寺院，那里的僧侣诵经声很悠扬。
我听说你在长安的佛教院校学习，那里听到佛法的人很多。
赏析：
此诗为送别诗。首联写友人久游归来，作者送他回到京城。颔联写友人离去时的情景。颈联写友人所在的京城地区（秦原）以及他居住地周围的寺庙里的僧人敲着木鱼诵经的情景。尾联写友人所居住的地方的寺庙里面的僧人诵经的声音很小，而京城中的僧侣则有很多。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。