金虎城池在,铜龙剑佩新。
重看前浦柳,犹忆旧洲蘋。
远思秦云暮,归心腊月春。
青园昔游处,惆怅别离人。
【注释】
崔詹事:崔群,唐玄宗时宰相。论之上都:上指的是皇帝的意思。“论”,指上朝奏对。
金虎城池在:金,指黄金;虎,这里指城墙上的装饰物,形状像虎。城池,指宫殿。
铜龙剑佩新:铜,指金属制成的器物;龙,指龙形的装饰物;剑佩,指佩戴的兵器。“新”,指刚制作好的。
重看前浦柳:重,指重复地;浦,指河中的陆地;前浦,指前面河中的陆地。“柳”,指柳树。“重看”,反复观看。
犹忆旧洲苹:洲,泛指水中的小岛或沙洲。“苹”,一种水生植物,叶子圆形或长圆形。“犹忆”,指仍然记得。
远思秦云暮:远思,远处思念;秦云,指秦岭一带的云雾,古人认为秦地多山,山间多云雾,故称。“暮”,黄昏之时。“云”,指云雾。
归心腊月春:归心,指思乡之心;腊月,指农历十二月;春,指春天。“归心”,指思乡之心。
青园昔游处:青园,一个美丽的园林;昔,指过去;游处,是指曾经游玩的地方。
惆怅别离人:惆怅,形容心中忧愁、伤感的样子。“别离人”,指分别的人,即作者自己。
【赏析】
这是一首送别诗。首联写崔詹事上京去,诗人送行;颔联写诗人目送崔赴京,而崔又频频回顾,依依不舍;颈联写诗人目送崔到京后,又思念起家乡和昔日与崔在一起的美好时光;尾联写崔赴京后,诗人思念起崔来而感到惆怅。全诗语言平实,意境清丽,情调感伤。