云泉谁不赏,独见尔情高。
投石轻龙窟,临流笑鹭涛。
折荷为片席,洒水净方袍。
剡路逢禅侣,多应问我曹。
【注释】
①禀:通“禀”,禀告。
②尔:指云泉。
③龙窟:传说中神龙藏身的地方。
④鹭涛:形容水鸟飞翔时激起的波涛。
⑤剡路:剡县,今属浙江,是著名的佛教圣地。禅侣:指僧侣。曹:指僧人。
【译文】
谁能不欣赏云海、泉水呢?
你却特别钟爱这云泉的清高。
投下石子轻击水中的洞穴,
面对溪流发出笑语。
折来荷叶做成片席,
用水洒在身上洗去尘埃。
在剡县路遇修行者,
他一定会问你的姓名。
【赏析】
此诗描写送别云泉上人的经过和心情。首联点明送别的对象是云泉上人,突出其与众不同;颔联写上人游越时所见到的奇景;颈联写上人在越游玩时的所见所为;尾联写上人离开后,作者在剡路遇到他的情事。全诗语言平实,而意境优美。