仙驾初从蓬海来,相逢又说向天台。
一言亲授希微诀,三夕同倾沆瀣杯。
此日临风飘羽卫,他年嘉约指盐梅。
花前挥手迢遥去,目断霓旌不可陪。
【诗句释义】
1.仙驾:指仙人所乘的飞马。蓬海:蓬莱山,传说中的海上仙山。相逢又说向天台:与神仙相遇后又谈及天台山。
2.希微诀:道教中一种深奥的法术或秘笈。
3.沆瀣杯:指用甘露水制成的美酒,传说中饮之能延年益寿。
4.羽卫:指道士所骑的神鸟。
5.盐梅:比喻君臣关系,意谓君王应像贤臣一样为百姓造福。
6.花前挥手:指在花前告别。迢遥去:远去。
7.霓旌:指神仙所乘的彩云。不可陪:不能相伴。
【译文】
仙人刚从蓬莱山驾着飞马来到人间,我们相逢后又谈及要去天台山游玩。仙翁亲口传授给我了深奥的法术和秘笈,三晚共饮琼浆玉液般的甘露美酒。今天你随风飘然而去,他日约定再来相聚时定要指点江山、治理国家。你在花丛之前挥手告别,我目送着你远行的身影,却无法与你相伴同行。
【赏析】
这是一首写送别朋友的诗。诗的前四句描写了诗人与友人相遇并一起游览名胜古迹的情景。后四句则抒发了诗人对友人离去的依依不舍之情。全诗语言优美,意境深远,情感细腻真挚,是一篇难得的佳作。