眼中三十年来泪,一望南云一度垂。
惭愧临淮李常侍,远教形影暂相随。
【解析】
(1)喜五兄自泗州至:喜欢。喜,喜欢,欢悦。喜五兄,指诗人的好友李涉。泗州,今安徽泗县。
(2)眼中三十年来泪,一望南云度一度垂:眼中的泪水有三十年了,每次看到南边的云彩,都不禁流下眼泪。
(3)惭愧临淮李常侍,远教形影暂相随:惭愧的是,我这位临淮人,远在他乡,你却还时时关心着我的心事。
译文:
高兴的是,我的朋友李涉自泗州来到了这里。这三十年来,我眼里含着多少泪啊!我每次看到南边的云彩,都会不禁流下眼泪。我惭愧自己身在临淮,不能常常陪在你身边,只能千里寄情,遥望你的行踪。
赏析:
这首诗是作者写给好友李涉的。诗题中的“喜”字表明这是一首送别诗。全诗以真挚的感情表达了对朋友的依依不舍之情。首句开门见山地点名人物和地点,接着写自己的感慨。中间四句抒发离别的悲愁之情,并表达了对友人的思念。末句点明题意,表明自己对友人的一片深情。全诗情感真挚感人,语言自然流畅,情景交融,意境幽美。
创作背景
唐宪宗元和九年(814年),李涉被贬为太子通事舍人,从长安出发赴徐州(今属江苏)。途经泗州时,与当地友人李涉相遇,遂作《喜五兄自泗州至》赠别。