风水荆门阔,文章蜀地豪。
眼青宾礼重,眉白众情高。
思勇曾吞笔,投虚惯用刀。
词锋倚天剑,学海驾云涛。
南郡传纱帐,东方让锦袍。
旋吟新乐府,便续古离骚。
雪岸犹封草,春江欲满槽。
饯筵君置醴,随俗我餔糟。
莫叹巴三峡,休惊鬓二毛。
流年等头过,人世各劳劳。

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,题目为《送东川马逢侍御使回十韵》。

我们逐句翻译这首诗:

风水荆门阔,文章蜀地豪。
眼青宾礼重,眉白众情高。
思勇曾吞笔,投虚惯用刀。
词锋倚天剑,学海驾云涛。
南郡传纱帐,东方让锦袍。
旋吟新乐府,便续古离骚。
雪岸犹封草,春江欲满槽。
饯筵君置醴,随俗我餔糟。
莫叹巴三峡,休惊鬓二毛。
流年等头过,人世各劳劳。

我们将对每一句进行注释和赏析:

  1. 风水荆门阔:这句诗意味着长江的风和水(风水)使得荆门变得辽阔。荆门通常指的是湖北荆州,这里可能暗指诗人在荆门地区的生活或工作经历。
  2. 文章蜀地豪:文章在这里指代才华或者文才,蜀地则是指四川地区。诗人称赞这里的文学成就很高。
  3. 眼青宾礼重:眼睛明亮如青,这是形容人的容貌清秀。宾礼重表示受到的尊重很大,可能是在描述与宾客的关系。
  4. 眉白众情高:眉毛洁白,这通常是老年人的特征,这里用来比喻诗人自己虽然年老但精神矍铄、志向远大。众情高可能意味着他的人格魅力或学识威望非常高。
  5. 思勇曾吞笔:这句话可能是指诗人有勇气且有才思,以至于可以“吞下”笔墨,即能够写出有力的诗文。
  6. 投虚惯用刀:投虚指的是使用策略或智谋,而惯用刀则意味着经常运用自己的才能或技能。这句话可能是说诗人善于运用智慧解决问题。
  7. 词锋倚天剑:这个词锋指的是锋利的言辞或文锋。倚天剑则形容其如同锋利无比的宝剑,用来比喻诗人的文笔犀利。
  8. 学海驾云涛:学海指的是浩瀚的知识海洋,驾云涛则是比喻在学术上如乘风破浪,勇于探索。
  9. 南郡传纱帐:南郡指的是南部地区的一个郡,纱帐可能是指某种华丽的帐篷或住所。这句可能是诗人对自己在南方地区生活的回忆或赞美。
  10. 东方让锦袍:东方指的是方向,锦袍则是华丽的衣服。这句可能是说诗人被朝廷授予荣誉或者官职的象征。
  11. 旋吟新乐府:旋吟指的是边走边吟诵,新乐府则指新的诗歌作品。这句表明诗人创作了许多新的诗歌。
  12. 便续古离骚:古离骚是屈原的代表作,这里可能是指诗人继续传承了屈原的精神或风格。
  13. 雪岸犹封草:雪岸指的是覆盖着雪的河岸,封草可能是指春天融化后的草地。这句描绘了季节变化的景象。
  14. 春江欲满槽:春江指的是春天的江水,满了槽则是指水位已经涨到了装满水槽的程度。这句描绘了河流水位上涨的情景。
  15. 饯筵君置醴:饯筵指的是饯行宴席,君指的是客人,醴是甜酒。这句可能是祝客人旅途平安的祝愿。
  16. 随俗我餔糟:随俗指的是顺应风俗,餔糟可能是指吃糟粕或粗粮。这句可能是说自己遵循当地习俗,吃得简单朴素。
  17. 莫叹巴三峡:巴山指的是四川一带的山,三峡是长江中的三座峡谷。这句可能是说不要过于感叹自然或生活的艰难,要有乐观的态度。
  18. 休惊鬓二毛:鬓二毛是形容年纪渐长的头发变白。这句可能是劝慰人们不要因为岁月而感到惊慌。
  19. 流年等头过:流年指的是时光流转,等头过了则是形容时间过得很快。这句可能是表达时间的流逝让人感叹。
  20. 人世各劳劳:人世指的是人间世界,各劳劳可能是指每个人都有自己的烦恼或劳累。这句可能是说人们在这个世界上都要面对各自的困扰和辛劳。

这首诗整体上表现了诗人对友人的离别之情以及对生活经历的感慨。通过对山水、风土人情的描绘以及对个人经历的回忆,表达了诗人对人生、时光流逝以及世事沧桑的深刻感受。同时,诗句中也蕴含了诗人对国家、社会的关注和忧国忧民的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。